УТЕХА - превод на Английски

• comfort
• consolation
• solace
• relief
• comforting
• comforted
• consolations
• comforts

Примери за използване на Утеха на Български и техните преводи на Английски

Вашите статии ни дадоха утеха, че е възможно.
Your articles gave us solace that it's possible.

Не само за спасение, но и за утеха, за сила.
Not only for salvation, but for comfort, for strength.

Е, ще трябва да намеря утеха другаде.
Well, I will have to find relief some other way.

Но нашият славен и стар университет предлага рядка утеха.
But this fine old university of ours, she offers some rare consolations.

По този начин човек изпитва утеха и се чувства по-добре.
That sick people feel comforted and get better.

Наскоро ми разбиха сърцето, трябва ми утеха.
I have just had my heart broken and I need comforting.

Има къща и утеха, но няма романтика.
There's home and comforts but no romance.

И тя потърси утеха в прегръдките на Марк Антъни.
She found solace in Marc Anthony's arms.

Утеха за алт рекордер,
Consolation for alto recorder,

Но, на теб не ти е необходима утеха, нали?
But you do not need comfort, do you?

Това е утеха.
That's a relief.

Сантименталното привързване на човек към предмети е едно от нещата, които носи най-голяма утеха.“.
Man's sentimental attachment to objects is one of life's greatest consolations.”.

приятно докосване, утеха, секс.
pleasant touch, comforting, sex.

В това е моята утеха.".
In this will I be comforted.".

Моята единствена утеха беше да мисля, че когато тя умре.
My only consolation is to think that when she dies.

Нека те да не намерят любов или утеха.
Let them find no love or solace.

Умря самотен. Без моята утеха.
He died alone, without my comfort.

Сърцето ни непрекъснато жадува и търси утеха и наслади.
Our heart constantly craves and seeks comforts and pleasures.

И те намират утеха в бутилката.
I also found relief in a bottle.

Междувременно Лазар намира утеха в рая.
Meanwhile, Lazarus is comforted in paradise.