TESELLI - превод на Български

• утеха
• утешение
• утешителна
• успокоява
• да утеши
• утешава
• успокоение
• утешителната
• успокояваше
• неутешим

Примери за използване на Teselli на Турски и техните преводи на Български

Fakat ruhunu teselli edemez.
Но няма да утеши духа ти.

Onu neşelendirme çabalarıma rağmen çoğu zaman teselli olmuyor.
Въпреки усилията ми да го разведря, често е неутешим.

Ben teselli ödülü zaman hepimiz biliyoruz.
Мисля, че всички знаем, когато сме утешителната награда.

Bak, teselli sözü. Nietzsche ne demiş bilirsin.
Ами… слушай. Утешителна мъдрост, знаеш какво е казал Ницше.

O ve Mitsuko birbirlerinde teselli buldular.
Той и Митцуко намираха утешение един в друг.

Güçlü makineler hayranları yarış arabaları SUV seçerken, teselli bulabilirsiniz.
Феновете на мощни машини ще намерите утеха, избора на състезателни коли джипове.

Senin teselli ödülün olabilirim.
Мога да бъда утешителната ти награда.

Beni teselli etmek için hikaye anlatırdın.
Преди ме успокояваше с приказки.

Kaybedenler için teselli ödülümüz var.
Все още имаме утешителна награда за тези, които загубят.

Bu teselli.
Това е утешение.

İşimi geri almak kadar iyi değil, ama teselli olarak idare eder.
Не е като да ми върнат работата, но е добра утеха.

Ve Kensi ise teselli ödülünü alıyor
За Кензи е утешителната награда, известна

Sen, onu teselli etmiyordun.
Ти не я успокояваше.

Ben her zaman senin teselli ödülün olmadığım için gurur duydum.
Не! Винаги съм се гордяла, че не съм твоята утешителна награда.

Telafi yok, teselli yok.
Това няма осмисляне, няма утешение.

O halde, bu benim teselli ödülüm olacak.
Тогава това ще е утешителната ми награда.

Garrettın beni, gördüğüm bir kabustan sonra teselli ettiğini hatırlıyorum.
Спомням си как Гарет ме успокояваше след кошмар.

Teselli pizzası bu Kendall.
Това е на утешителна пица, Кендъл.

Hayatımın acılarını onlarla avuttum, ölürken de onlar beni teselli edecek.?
Те са утешение в живота ми; те ще бъдат утешение и в смъртта ми?

Teselli ödülü değil o.
Тя не е утешителна награда.