УЧАСТВАЩИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ - превод на Английски

• participating member states

Примери за използване на Участващи държави-членки на Български и техните преводи на Английски

единствено европейските патенти, които са издадени за всички участващи държави-членки с един и същ набор от претенции, следва да се ползват от единно действие.
only European patents that have been granted for all the participating Member States with the same set of claims should benefit from unitary effect.

Исландия и Норвегия следва да споделят тези разходи, като внасят в гореспоменатия бюджет годишна сума в съответствие с процента от брутния национален продукт на страните си в съотношение с брутния национален продукт на всички участващи държави-членки.
Norway shall share in these costs by contributing to the general budget of the European Communities an annual sum in accordance with the percentage of the gross national product of their countries in relation with the gross national product of all participating States.

Норвегия следва да споделят тези разходи, като внасят в гореспоменатия бюджет годишна сума в съответствие с процента от брутния национален продукт на страните си в съотношение с брутния национален продукт на всички участващи държави-членки.
Norway shall share in these costs by contributing to the said budget an annual sum in accordance with the percentage of the gross national product of their countries in relation with the gross national product of all participating States.

следва да се счита в своята цялост и във всички участващи държави-членки за национален патент на участващата държава-членка,
in all the participating Member States, as a national patent of the participating Member State in which,

следва да се счита в своята цялост и във всички участващи държави-членки за национален патент на участващата държава-членка,
in all the participating Member States, as a national patent of the participating Member State in which,

са пряко задължение на участващите държави-членки, Исландия и Норвегия следва да внасят своите дялове от тези разходи в съответствие с процента от брутния национален продукт на страните си в съотношение с брутния национален продукт на всички участващи държави-членки.
Norway shall share in these costs by contributing to the general budget of the European Communities an annual sum in accordance with the percentage of the gross national product of their countries in relation with the gross national product of all participating States.

Норвегия следва да внасят своите дялове от тези разходи в съответствие с процента от брутния национален продукт на страните си в съотношение с брутния национален продукт на всички участващи държави-членки.
Norway shall contribute to these costs in accordance with the percentage of the gross national product of their countries in relation to the gross national product of all participating States.

се третира в своята цялост и във всички участващи държави-членки като национален патент на държавата, в която се намира седалището на Европейската патентна организация в съответствие с член 6, параграф 1 от Европейската патентна конвенция.
in all the participating Member States as a national patent of the State where the European Patent Organisation has its headquarters in accordance with Article 6( 1) of the EPC.

Органи на участващите държави-членки, за да се получи информация.
Authorities of participating Member States to obtain information.

При изготвянето на следващите си ангажименти участващите държави-членки трябва да осигурят следното.
In preparing their next commitments, participating Member States will ensure.

Лицата за връзка в участващите държави-членки са посочени в информационната бележка.
National contacts in participating Member States are listed in the information note.

Считано от 1 януари 1999 г., валутата на участващите държави-членки е еурото.
As from 1 January 1999 the currency of the participating Member States shall be the euro.

Участващите държави-членки следва да възложат на ЕПВ задачата да администрира европейските патенти с единно действие.
The participating Member States shall give the task of the administration of European patents with unitary effect to the EPO.

Разпределят между участващите държави-членки и да се използват за цели, свързани с патентите.
The remaining amount should be distributed among the participating Member States and should be used for patent-related purposes.

Участващите държави-членки следва да използват сумата на таксите за подновяване, която им е разпределена, за свързани с патентното дело цели.
The participating Member States shall use the amount of the renewal fees allocated to them for patent-related purposes.

Определят разпределянето на задълженията между участващите държави-членки в случай на финансови корекции, наложени от управляващия орган или Комисията.
Apportionment of liabilities among participating Member States in case of financial corrections imposed by the managing authority or the Commission.

В допълнение към гореспоменатите преимущества Европейският съюз и участващите държави-членки ще получат значителни плащания от ITL в течение на години.
The European Community and the participating Member States will receive substantial payments over a number of years.

Участващите държави-членки разработват национални бюджетни рамки, които гарантират съответствие с целите на Пакта за стабилност и растеж.
Participating Member States shall elaborate national budgetary frameworks that ensure compliance with the objectives of the Stability and Growth Pact.

Разрешаващият митнически орган предоставя разрешението на митническите органи в участващите държави-членки, като използва информационната и комуникационна система,
The authorising customs authority shall make the authorisation available to the customs authorities in the participating Member States, using the information

Участващите държави-членки използват разпределената им сума в съответствие с параграф 1 за свързани с патенти цели.
The participating Member States shall use the amount allocated to them in accordance with paragraph 1 to patent-related purposes.