ФАКТИЧЕСКИТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Фактическите на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Какво обаче да кажем за фактическите отношения?

But what about the actual relationship?

Смиреността е заложена по-скоро в личното усилие, отколкото във фактическите адекватни думи.

Humility lies more in the personal effort than in the actual adequate words.

Агенциите и мисиите на Съюза документират фактическите или правните основания, на които се базира решението.

Union agencies and missions shall document the factual or legal reasons on which the decision is based.

В решението се посочват правните и фактическите мотиви, а информацията за начина,

The reasons in fact and in law shall be stated in the decision

(5)Установяването на юрисдикция изисква оценка на фактическите положения спрямо заложените в Директива 2010/13/ЕС критерии.

(5) Establishing jurisdiction requires an assessment of factual situations against the criteria laid down in Directive 2010/13/EU.

Фактическите правителства, назначени от този умиращ колос, съзнават, че техният край е дошъл

The de facto governments appointed by by this dying colossus are aware that their end has come

В решението се посочват правните и фактическите мотиви, а информацията за начина,

The reasons in fact and in law shall be stated in the decision

масивна резервоар на фактическите познания за сплашване на всеки, който го оспорва в дебат.

massive reservoir of factual knowledge to intimidate anyone who challenges him in debate.

(3) Фактическите констатации в доклада трябва да бъдат подкрепени с доказателства

(3) The factual findings in the report must be supported with evidence

По този начин Ватикана попадна в списъка на фактическите врагове на банковия картел,

The Vatican's policy placed it on the list of de facto enemies of Soros,

данните за категории не са свързани с фактическите данни, може да получите грешка

the category data is not related to the fact data, you might get an error

Едно от тях е, че бракът(или фактическите взаимоотношения) идва със съпружески задължения, като редовно семейно хранене.

And in the study, the authors reasoned that“marriage(or de-facto relationships) comes with spousal obligations such as regular family meals.

Да описва фактическите обстоятелства, обосноваващи претенцията,

Describe the factual circumstances justifying the claim

Колкото до отношенията в една двойка,“семеен живот” обхваща както семейства, сключили брак, така и фактическите отношения.

Insofar as relations in a couple are concerned,“family life” encompasses families based on marriage and also de facto relationships.

ЕЦБ отбелязва, че Mallis и др. се стремят да оспорят фактическите заключения на Съда.

The ECB observes that Mallis and Others seek to call into question the General Court's findings of fact.

The researchers said:“Marriage(or de-facto relationships) comes with spousal obligations such as regular family meals.

споделяйки само"рационалните" или фактическите аспекти на ситуацията.

sharing only the"rational" or factual aspects of the situation.

може да използва силата, за да промени фактическите граници и да избегне възмездието- поне във военен смисъл.

prompt aggressor power can use force to change de facto borders and escape retribution, at least militarily.

Седалището може да се вземе предвид като един от фактическите елементи, но не изолирано.

The seat may be taken into account, as one of the factual elements, but not in isolation.

Държавите членки предвиждат администраторът да документира фактическите или правните основания, на които се основава решението.

Member States shall provide for the controller to document the factual or legal reasons on which the decision is based.