FACTUALE - превод на Български

• фактически
• фактологична
• факти
• фактическа
• фактическите
• фактическо
• фактологични

Примери за използване на Factuale на Румънски и техните преводи на Български

instanța nu se limitează la temeiurile juridice și factuale invocate de reclamant.
Съдът не е обвързан от фактическите и правните основания, посочени от жалбоподателя.

pentru a prezenta justificările și elementele factuale pe care acestea se întemeiază.
за да пояснят обосновката им и фактологическата основа, която ги обуславя.

În timp ce considerentele conțin constatări factuale, pe baza dovezilor colectate de comisie în cursul mandatului său,
Докато в съображенията се съдържат фактически констатации въз основа на доказателствата, събрани от комисията в хода на нейния мандат,

Datele factuale care constituie secret de stat
Фактически данни, представляващи държавна

părțile interesate nu trebuie să prezinte informații factuale noi după termenul-limită pentru prezentarea de observații cu privire la comunicarea constatărilor provizorii
заинтересованите страни следва да не представят нова фактологична информация след срока за изразяване на становища относно разгласяването на временните заключения

În contextul actual, definițiile largi ale datelor cu caracter personal, ale prelucrării datelor cu caracter personal și ale operatorului sunt susceptibile să acopere o gamă largă, fără precedent, de împrejurări factuale noi datorate dezvoltării tehnologice.
При настоящите обстоятелства широките определения за„лични данни“,„обработване на лични данни“ и„администратор“ вероятно обхващат безпрецедентно широк диапазон от нови фактически положения, възникнали вследствие на технологичното развитие.

să se bazeze pe informații factuale concrete și pe experiența autorităților de poliție privind amenințările la adresa securității publice și să nu fie efectuate în mod sistematic.
основани на конкретна и фактическа полицейска информация и опит по отношение на заплахите за обществената сигурност.

în special în lipsa dovezilor factuale.
особено при отсъствието на фактически доказателства.

furnizează informații factuale privind feedbackul primit din partea sectorului bancar cu privire la considerațiile generale
съдържа фактическа информация за получените от банковия сектор коментари по общи въпроси

În plus, Grupul Hankook a afirmat că Comisia ar fi trebuit să analizeze circumstanțele factuale de la caz la caz, pentru fiecare instituție financiară în parte,
Освен това Hankook Group заяви, че Комисията е трябвало да анализира фактическите обстоятелства поотделно за всяка конкретна финансова институция,

strategii factuale și face un cadru mai neobișnuit de indivizi din asociație care sunt specialiști în aceste strategii.
най-вече наблюдателни, фактически стратегии и прави необичайна рамка от лица в сдружението, които са специалисти в тези стратегии.

să reabiliteze dreptul democratic al cetăţenilor irlandezi de acces la informaţii factuale şi adevăr.
да защити демократичното право на ирландския народ да имат фактическа информация и да знаят истината.

pe atenția la detaliile factuale și pe nevoia de a dezvolta și revizui continuu idei teoretice mai largi.
вниманието към фактическите подробности и необходимостта от непрекъснато разработване и ревизиране на по-широки теоретични идеи.

prin motivul său întemeiat pe denaturarea faptelor, ea urmărea în esență să conteste aprecierea circumstanțelor factuale ale speței efectuată de Comisie.
изведено от изопачаване на фактите, по същество тя иска да оспори извършената от Комисията в настоящия случай преценка на фактическите обстоятелства.

În interesul rapoartelor factuale, să rețineți că nu a existat o masă rotundă în cameră în timpul discuției despre mesele rotunde cu carduri fără card,
В интерес на фактическото отчитане нека да отбележим, че нямаше кръгла маса в залата по време на обсъждането на кръгла

Alte critici privesc aspecte de conținut: fundamentele factuale ale strategiei, datele de intrare în modelarea numerică,
Други възражения са фокусирани върху въпроси от съдържанието, за фактическата основа на стратегията, за въведените данни в моделирането,

în urma unor modificări semnificative ale situației juridice sau factuale, nu mai sunt îndeplinite condițiile de aplicabilitate a articolului 30 alineatul(1)
наличието на съществени промени в правното и фактическото положение означава, че условията за прилагането на член 30, параграф 1 от

în special informații factuale privind țările sau regiunile în care sunt trimiși ofițeri de legătură în materie de imigrație;
по-специално фактическата информация за държавите или регионите, в които са изпратени служителите за връзка по въпросите на имиграцията;

în special informații factuale privind țările sau regiunile în care sunt trimiși ofițeri de legătură în materie de imigrație;
по-специално фактическата информация за държавите или регионите, в които са изпратени служителите за връзка по въпросите на имиграцията;

acestea se concentrează asupra examinării și analizării factuale a dovezilor disponibile.
те са съсредоточени върху фактическия преглед и анализ на наличните доказателства.