ФИНАНСОВИЯ ПРИНОС - превод на Английски

• financial contribution
• financial input
• financial contributions

Примери за използване на Финансовия принос на Български и техните преводи на Английски

(32a) Държавите членки следва да предприемат ефективни мерки за комуникация, за да насърчават финансовия принос от ЕФП, да изтъкват, че финансирането е дошло от Съюза,
(32a) The Member States should conduct effective communication activities in order to promote financial contributions from the EFT, emphasise that funding has come from the Union

(32a) Държавите членки следва да предприемат ефективни мерки за комуникация, за да насърчават финансовия принос от ЕФП, да изтъкват, че финансирането е дошло от Съюза,
(32a) The Member States should conduct effective communication activities in order to promote financial contributions from the EGF, emphasise that funding has come from the EU

да определят равнището на финансовия принос, дължим от попадащите под тяхна юрисдикция доставчици на медийни услуги.
the level of financial contributions payable by media service providers under their jurisdiction.

Всеки член има един глас(за разлика от Световната банка и МВФ, където гласовете се разпределят пропорционално на финансовия принос; и само благодарение на този факт САЩ могат еднолично да блокират всяко важно решение).
Each member had one vote(unlike the World Bank and the IMF where votes are proportional to financial contributions and the US can block any important decision).

Анализът, извършен от London Economics, изчислява финансовия принос на чуждестранните студенти като разходи за обучение
The analysis calculated the financial contribution of international students, such as on fees

да бъде свързано с финансовия принос на тези услуги към създаването
inter alia, to the financial contribution made by such services to the production

Сключват се договорености за финансовия принос на държавите, асоциирани в прилагането,
In order to determine the modalities relating to the financial contribution of third countries associated with the implementation,

г. искания за възстановяване, свързани с финансовия принос за разходи, одобрени въз основа на Решение 2001/431/ЕО, се внасят в съответствие с член 12 на приложение I, част В
claims for reimbursement relating to the financial contribution for expenditure approved on the basis of Decision 2001/431/EC shall be submitted in accordance with Article 12 of Annex I,

Комисията изплаща финансовия принос на съответната държава членка посредством едно 100%-во плащане за авансово финансиране,
the Commission shall pay the financial contribution to the Member State concerned in a single 100% pre-financing payment,

В случаите, когато реалната цена на съгласувания пакет от персонализирани услуги е по-малка от размера на финансовия принос съгласно член 16,
In cases where the actual cost of the coordinated package of personalised services is less than the amount of the financial contribution pursuant to Article 16,

проверява и одобрява финансовия принос за големите проекти,
examines and approves the financial contribution to major projects,

член 187 от ДФЕС, този принос не се счита за част от финансовия принос, отпуснат за тези инициативи.
this contribution shall not be considered as part of the financial contribution allocated to those initiatives.

подробните правила за изпълнението и чрез финансовия принос за EIT.
the detailed rules for implementation, and through a financial contribution to the EIT.

подробните правила за изпълнението и чрез финансовия принос за EIT.
the detailed rules for implementation, and through a financial contribution to the EIT.

увеличава финансовия принос към преподаването, за да отговори на нуждите на обществото
increasing the financial input on teaching in order to meet the needs of society, and improving its management

Европейската агенция за околна среда и финансовия принос на Швейцария за икономическото и социалното сближаване в новите държави- членки на ЕС.
the European Environment Agency, and Swiss financial contributions to economic and social cohesion in the new EU Member States.

увеличава финансовия принос към преподаването, за да отговори на нуждите на обществото
growing the financial input on teaching so as to meet the wants of society, and enhancing its administration

включително разпоредби, свързани с участието в инициативите, предприемани от Агенцията, финансовия принос и персонала.
including provisions relating to participation in the initiatives undertaken by the Agency, financial contributions and staff.

увеличава финансовия принос към преподаването, за да отговори на нуждите на обществото
increasing the financial input on instructing so as to meet the needs of society, and improving its management

Под формата на размяна на писма относно удължаване срока на протокола, установяващ риболовните възможности и финансовия принос, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност
In the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community