ФИНАНСОВО ОТРАЖЕНИЕ - превод на Английски

• financial impact
• financial implications

Примери за използване на Финансово отражение на Български и техните преводи на Английски

Що се отнася до петте установени случая, Комисията ще пред приеме нужните мерки за тях и ако има финансово отражение, ще извърши необходимите корекции.
Concerning the five cases identified the Commission will duly follow-up these cases and if there is a financial impact, the necessary corrective measures shall be taken.

имащо финансово отражение.
updated legislation with a financial impact.

могат да имат финансово отражение.
can have a financial impact.

Само ако е нямало основания за освобождаване, Сметната палата счита, че грешката има финансово отражение(вж. каре 4).
Only if there was no basis for exemption did we consider the error to have had a financial impact(see Box 4).

който може да има значително финансово отражение върху финансирането на бюджета,
which may have significant financial implications for the funding of its budget,

изменени законодателни актове на ЕС с финансово отражение.
updated EU laws with financial implications.

за да може всеки проект за недвижими имоти със значително финансово отражение върху бюджета на Парламента да бъде подлаган на одобрение от Комисията по бюджети;
Parliament's budget to be amended so that any property project with significant financial implications for Parliament's budget would be subject to the approval of the Committee on Budgets;

което може да има финансово отражение в случай на неплате жоспособност на изпълнителя,
which may have a financial impact in the event of the insolvency of the contractor,

тези неточности могат да имат финансово отражение, тъй като могат да засегнат нормалното прилагане на механизма 50/50 за уравняване на сметки
these inaccuracies may have a financial impact since they can affect the normal application of the 50/50 clearance mechanism

От 16 грешки при държавната помощ, които са имали финансово отражение, 15 са свързани с категориите грешки„Твърде висок интензитет на помощта“ и„Липса на стимулиращ ефект“. държавната помощ Дял от изчисления процент грешки в политиката на сближаване Фигура 5.
Of the 16 State aid errors which had had a financial impact, 15 related to the error categories‘Aid intensity too high' and‘Absence of incentive effect'.

което има финансово отражение.
revised legislation with financial impact.

по- специално елемен- тите с финансово отражение, се обсъждат и съгласуват с мисията по време на изготвянето на бюджета.
the main elements, and in par- ticular those with a financial impact, are discussed and agreed with the mission during the budget preparation.

За всички проекти за недвижими имоти, които биха могли да имат значително финансово отражение върху бюджета на органа на Съюза, органът на Съюза
For any building project likely to have significant financial implications for the budget, the institution shall present the building project,

предоставяне на становища относно законодателни проекти, които имат финансово отражение.
giving opinions on proposed legislation with a financial impact.

предоставя становища относно законодателни проекти, които имат финансово отражение.
effective(5); and- advise on proposed legislation with a financial impact.

Аналогично, в годишните си одити на съответствието за 2014 г. Сметната палата установи две грешки при държавната помощ, които са имали финансово отражение към момента на предоставянето на помощта(когато е бил в сила ОРГО от 2008 г.),
Similarly, in our 2014 annual compliance audits we found two State aid errors which had a financial impact at the time the aid was granted(when the 2008 GBER was in force)

Палатата счита, че грешките имат финансово отражение, което е по-малко от 2% от общия размер на сумите(вж. таблица 1.3).
the Court estimates that the errors have a financial impact of less than 2% of the total amounts(see Table 1.3).

Потвърждава, че финансовото отражение на всички строителни проекти ще бъде разглеждано внимателно;
Confirms that the financial impact of all building projects will be closely scrutinised;

Основната цел явно е да се намали броя на финансовото отражение на грешките.
The main goal is clearly the reduction of the financial impact of the errors.

Освен това финансовото отражение на промените във валутните курсове не може да бъде установено отделно от счетоводната система,
Moreover, the financial impact of variations in currency exchange rates cannot be identified separately by the accounting system