Примери за използване на Хамлет на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре, както казва Хамлет,"Свършеното е свършено".
Well, in the words of Hamlet,"what's done is done.".Очевидно бащата на Хамлет, кралят на Дания, е мъртъв.
Останалото, както казва Хамлет[11], е мълчание.
The rest, as it says in Hamlet, is silence.Иначе като Хамлет все ще казваме: думи, думи, думи….
As we read in Hamlet:“Words, words, words.”.Хамлет казваше:"Останалото е мълчание".
As Hamlet says,"The rest is silence.".Хамлет отказва и вместо това пие от нея кралица Гертруд.
In Hamlet, she plays Queen Gertrude.Това е Хамлет, шега.
It's from Hamlet. It's a joke.Няма повече Хамлет.
Защо да не е Хамлет?
But why not Hamilton?Знаеш ли, коя е първата реплика на Хамлет?
Do you know the first line to Hamlet's speech to the players?Трудно ми е да видя Хамлет.
I'm not interested in seeing Hamilton.Авантюрата Хамлет.
Какво е отношението на Хамлет към Офелия?
What do you think of Hamlet's treatment of Ophelia?скептичния приятел на принц Хамлет.
the skeptical Horatio(Norman Wooland), Prince Hamlet's friend.Хорацио е приятел на Хамлет.
Horatio is a friend of Hamlet's.Хорацио на принц Хамлет.
Horatio Prince Hamlet 's.Точно така,"Хамлет".
Right, the Hamlet.Флоризел, няма да избирам между сандвич и омлет ала Хамлет. А ти?
Alas, Florizel, I know not 'tween Най-разискваната и най-играна творба на Шекспир е трагедията„Хамлет".
His most studied and read play is The Tragedy of Hamlet.Защото това не е Хамлет.
Because it's not Hamilton.
