ХАМЛЕТ - превод на Турски

• hamlet

Примери за използване на Хамлет на Български и техните преводи на Турски

Лудост е да наречем Хамлет неудачник.
Hamleti bir kaybeden olarak tanımlamak çılgıncadır.

Хамлет, Хамлет.
Hamlet, Hamlet, Hamlet..

Ти слуша ли моя Хамлет по радиото?
Benim Hamletimi radyoda dinledin mi?

Аз не прекарват 300 долара, за да видите Хамлет.
Doları Hamleti görmek için vermedim.

Исках да го направя, откакто Хамлет те повали.
Hamletin ağzını sulandırdığından beri bunu istiyordum.

Хамлет" ли?
Hamlet mi?

Полоний предлага да използва дъщеря си, за да получи информация от принц Хамлет.
Polonius kızına Prens Hamletten bilgi almasını teklif ediyor.

Хамлет се смята за най-добрата английска драма на отмъщението.
MEn iyi İngiliz intikam draması olarak bilinir.

Хамлет беше в голяма беда, когато го оставихме.
Son bıraktığımızda Hamletin başı beladaydı.

Не играй Хамлет, сине мой.
Hamleti oynama artık, oğlum.

Хамлет има Едипов комплекс.".
Hamlette Odip kompleksi var.''.

Или пък:"Хамлет има Едипов комплекс.".
Veya şunu söylerler:'' Hamlette Odip kompleksi var.''.

Дори беше играл Хамлет в театъра!
Tiyatroda hamleti bile oynadığından bahsederdi!

Всички жени играхме Хамлет веднъж.
Biz bir zamanlar Hamlet oynardık.

А не, Хамлет не е казвал такова нещо.
Hayır. O söz Hamletin değil.

Прости ми благородни Хамлет.
Bir birimizi bağışlayalım soylu hamlet Hamlet.

Просто не споменавай Хамлет пред него.
Ama sakın ona Hamletten bahsetme.

Предполагам, тази седмица обсъждаме Хамлет на Фокнър.
Hmm olur sanırım. Bu haftanın kitabı Faulknerın Hamleti.

Крал Хамлет.
Kral Hamletin.

Върховното ми постижение. Моят"Хамлет".
Bu benim en parlak başarımdı, Hamletimdi.