ХАРДЛАЙНЕРИ - превод на Английски

• hardliners
• hard-liners
• strongmen
• hard-line elements

Примери за използване на Хардлайнери на Български и техните преводи на Английски

За Младич се смята, че се укрива в Сърбия с помощта на хардлайнери от военните среди в страната.
Mladic is widely believed to be hiding in Serbia with the support of hardliners in the country's military.

Мей избра да започне преговорите за Брекзит не с Европейския съюз, а със собствените си хардлайнери.
She chose to start negotiations over Brexit not with the EU but with her own hardliners.

желанието на европейските хардлайнери Великобритания да бъде наказана, може да срещнат най-силен отпор именно отвътре.
the desire of European hardliners for Britain to be punished may face the strongest resistance from the very inside of the Union.

Неговият образ, който отдавна е използван в профилите на хардлайнери в Инстаграм и като тапети за дисплеите на мобилни телефони,
Images of him, long a feature of hardline Instagram accounts and mobile phone lockscreens,

Неговият образ, който отдавна е използван в профилите на хардлайнери в Инстаграм и като тапети за дисплеите на мобилни телефони,
Images of him, long a feature of hard-line Instagram accounts and mobile phone lock screens,

Безпокои ли ви възможността босненски сръбски официални представители хардлайнери да застрашат организирането на учението"Съвместно усилие 2009"?
Are you concerned that Bosnian Serb hardline officials can endanger the organisation of the Combined Endeavour 2009 exercise?

Най-яростните вътрешни критици на саудитската монархия са не либералите, а ислямистките хардлайнери.
In the case of Saudi Arabia the main opponents to the monarchy are not liberal democrats, but hard-line Islamists.

Че НРГ се използва като претекст за двустранна атака- от хиндуистки националисти и асамски хардлайнери- върху легитимната бенгалска общност на щата,
NRC is being used as a pretext for a two-pronged attack by Hindu nationalists and Assamese hardliners on the state's Bengali community,

Хардлайнери като търговския съветник Питър Наваро- автор на книгата"Смърт от Китай",
Hard-liners like trade adviser Peter Navarro, who authored a book“Death by

Но активистите казват, че НРГ се използва като претекст за двустранна атака- от хиндуистки националисти и асамски хардлайнери- върху легитимната бенгалска общност на щата, голяма част от
Activists say the NRC is now being used as a pretext for a two-pronged attack- by Hindu nationalists and Assamese hardliners- on the state's Bengali community,

Путин е назначил лоялни хардлайнери от местното население, които са„натоварени със задачата да се справят с бунтовните движения в замяна на неограничена политическа
Putin has appointed loyal strongmen from the local populations who are“tasked with eliminating rebellious movements in exchange for unlimited political

Протестиращите френски"жълти жилетки" отново се върнаха по улиците в събота, a говорител на правителството нарече онези, които все още протестират хардлайнери, които искат само да свалят правителството.
France's“yellow vest” protesters were back on the streets again on January 5 as a government spokesman denounced those still protesting as hard-liners who wanted only to bring down the government.

Но активистите казват, че НРГ се използва като претекст за двустранна атака- от хиндуистки националисти и асамски хардлайнери- върху легитимната бенгалска общност на щата, голяма част от
But activists say the NRC is being used as a pretext for a two-pronged attack- by Hindu nationalists and Assamese hardliners- on the state's legitimate Bengali community,

селекцията на персонала на Путин представлява„агресивни хора“ и хардлайнери, изпратени от центъра, за да се разправят с периферията и обикновено го правят„в услуга на собствените си интереси“.
Putin's personnel selections are“corrosive,” and strongmen sent from the center to sort out the periphery usually do so“in the service of their own interests.”.

след като той беше обрисуван от мюсюлмански хардлайнери като неподходящ за поста, защото е християнин.
lost his bid for reelection after he was painted by Muslim hard-liners as unfit for office because he is Christian.

Именно тази дача на Горбачов е мястото, където той прекарва 3 дни под домашен арест по време на проваления опит за държавен преврат от страна на КГБ и комунистическите хардлайнери през август 1991 година.
Most notably, Gorbachev's dacha was the location of his three-day house arrest during the failed coup d'état by KGB and hardline Communist Party members in August 1991.

проведе икономически реформи за насърчаване на частния сектор да следва вдигането на санкциите- е в конфликт с възгледите на консервативните ирански хардлайнери.
introducing economic reforms to foster the private sector following the lifting of sanctions- are at odds with the vision of Iran's hardline conservatives.

Ислямистките хардлайнери, които са сред най-непоколебимите и ефективни бойци във въстаническото движение,
Hard-line Islamists who have been among the toughest and most effective fighters in the rebel

Хардлайнерите са извършили преврат.
Hard-liners staged a coup.

Хардлайнерите в ЕС, които се поддадоха на популисткия натиск, триумфират.
Hard-liners in the EU who yield to populist pressure can revel in their victory.