ХЛАДНОКРЪВИЕ - превод на Английски

• composure
• equanimity
• your cool
• calm
• coolness
• nerve
• your head
• cold-bloodedness
• sangfroid

Примери за използване на Хладнокръвие на Български и техните преводи на Английски

Все пак си запазила хладнокръвие.
Still, you kept your cool.

Неговата увереност в предимството му, и моето хладнокръвие, го накараха да усети пролуката.
His belief in his advantage, and my equanimity, made him feel a gap.

самоконтрол, хладнокръвие и спокойствие“.
self-control, composure and calm”.

Запази хладнокръвие.
Keep your head.

Какво хладнокръвие.
What a nerve.

Основните характерни черти на човек от този вид са сдържаност и хладнокръвие.
The main character traits of a person of this type are restraint and equanimity.

в любовта ще са ви нужни сдържаност и хладнокръвие.
love you will need restraint and composure.

трябва да се изправя пред Реноар с хладнокръвие.
I shall face the Renoir with sangfroid.

Успокойте се. И запазете хладнокръвие!
Just relax and keep your cool.

Не губете хладнокръвие.
Don't lose your head.

Той има хладнокръвие.
He got some nerve.

за демонстративното… хладнокръвие.
about the ostentatious… equanimity.

Ще запази ли джентълменското си хладнокръвие, или ще дръзне.
Will he maintain his gentlemanly composure, or will he… dare I say.

запазете хладнокръвие.
keep your cool.

Стоическо хладнокръвие.
Stoic composure.

Отнасям се към това с хладнокръвие.
I regard the prospect with equanimity.

Само не губи хладнокръвие.
Just don't lose your cool.

Състезателите, започват да губят хладнокръвие.
The athletes are starting to lose their composure.

За момент изгубих хладнокръвие.
I momentarily lost my composure.

емоция и хладнокръвие при вземането на бързи решения.
emotion and composure in making quick decisions.