ХОРМОНАЛНИ КОЛЕБАНИЯ - превод на Английски

• hormonal fluctuations
• hormone fluctuations

Примери за използване на Хормонални колебания на Български и техните преводи на Английски

Да- хормоналните колебания са тясно свързани с депресията.
Yes: Hormonal fluctuations have a lot to do with depression.

Следродилна депресия е резултат от хормоналните колебания настъпващи след раждането.
Postpartum depression is a result of the hormonal fluctuations occurring post childbirth.

Ако не прилагате никакво лечение, хормоналните колебания могат да продължат няколко години
If you do not apply any treatment, then hormonal fluctuations can last for several years

Хормоналните колебания, като повишен естроген преди менструация и по време на бременност,
Hormone fluctuations, such as increased estrogen prior to menstruation and during pregnancy,

Хормоналните колебания- най-често това се отразява на жените(менопауза,
Hormonal fluctuations- most often it affects women(menopause,

Предменструални проблеми, Хормоналните колебания по време на менструалния цикъл могат да предизвикат познатите симптоми на предменструалния синдром(ПМС),
Premenstrual problems- Hormonal fluctuations during the menstrual cycle can cause the familiar symptoms of premenstrual syndrome(PMS), such as bloating,

промените в климата, хормоналните колебания или наличието на по-дълги периоди на стрес.
climate changes, hormone fluctuations or longer periods of stress.

Както при косопада, хормоналните колебания и високите нива на стрес могат да предизвикат промени в естествената регулация на влажността на косата.
As with hair loss, hormonal fluctuations and high levels of stress can trigger changes in the hair's natural moisture regulation.

хормоните играят някаква роля и при МС, тъй като хормоналните колебания, които съпътстват бременността, засягат и ремисиите и пристъпите.
of role in MS, too, as the hormone fluctuations that accompany pregnancy also affect remissions and relapses.

Хормоналните колебания при жените могат да доведат като резултат и до предменструален синдром
Hormonal fluctuations in women can also result in premenstrual syndrome

Хормоналните колебания засягат не само репродуктивната,
Hormonal fluctuations affect not only the reproductive,

Тъй като хормоналните колебания също могат да повлияят на електролитния баланс,
Since hormonal fluctuations can also affect the electrolyte balance,

Хормоналните колебания могат да бъдат причинени например от бременност,
Hormonal fluctuations can be caused, for example,

Особено важно е да се поддържа нервната система преди менструацията, когато хормоналните колебания в кръвта могат да предизвикат негативни ефекти.
It is especially important to maintain the nervous system before menstruation, when hormonal fluctuations in the blood can cause negative effects.

поне отчасти се влияе от хормоналните колебания.
at least in part, by hormonal fluctuations.

нарича следродилна депресия и се смята, че поне отчасти се влияе от хормоналните колебания.
this is believed to be influenced at least in part by hormonal fluctuations.

поне отчасти се влияе от хормоналните колебания.
at least in part, by hormonal fluctuations.

Женското тяло е по-податливо на заболяване, дължащо се на хормоналните колебания, предизвикани от цикличните промени.
The female body is more susceptible to illness due to hormonal fluctuations triggered by cyclical changes.

Има изследвания за хормоналните колебания през средата на живота при жените
There has been research about hormonal fluctuations during mid-life in women

Тъй като биологията и хормоналните колебания могат да играят такава важна роля в засягането на депресията на жените,
Because biology and hormone fluctuations can play such a prominent role in affecting a women's depression,