ЧАСТНОТО ФИНАНСИРАНЕ - превод на Английски

• private financing
• private funding
• private finance
• private funds

Примери за използване на Частното финансиране на Български и техните преводи на Английски

Отговори на Комисията 118 153 Комисията счита, че е твърде рано да се правят заключения относно размера на частното финансиране, привлечено през периода 2014- 2020 г.
Reply of the Commission 118 153 The Commission considers that it is premature to draw conclusions regarding the level of private funding to be attracted during 2014-2020.

Паричната стойност на ефектите е намалена с 4,5% за публичното финансиране и с 8% за частното финансиране.
The monetary value of the effects was discounted by 4.5 percent for public funding 4.5 percent, and by 8 percent for private funding.

Проекти със значителен търговски потенциал често се провалят на критичната точка между държавното и частното финансиране.
Projects with significant commercial potential too often fail at the critical juncture between public and private funding.

След това те ще научат как да използват този бизнес план, за да влязат в света на частното финансиране, включително да учат директно от успешни предприемачи,
They will then learn how to use this business plan to tap into the world of private financing, including learning directly from successful entrepreneurs,

Разпределението на средства от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) по отношение на съответните мерки остана непроменено и частното финансиране продължи да бъде използвано за изпълнението им,
The European Regional Development Fund(ERDF) allocations to the measures concerned remained unchanged and private funding continued to be mobilised to implement the measures,

Механизмът за свързване на Европа ще мобилизира частното финансиране и ще позволи да се използват новаторски финансови инструменти като гаранции и облигации за проекти,
The Connecting Europe Facility will better mobilise private financing and allow for innovative financial instruments such as guarantees

Комисията ще се съсредоточи върху пренасочването на публичното и частното финансиране, за да подпомогне създаването на стимули за устойчиво управление на горите и устойчивите вериги на стойност,
The Commission will focus on redirecting public and private finance to help to create incentives for sustainable forest management and sustainable forest-based value chains,

модулация на ставките на помощта с цел увеличаване на лостовия ефект на частното финансиране и намаляване на риска от загуби от неефективно разпределение на ресурсите.
the use of financial instruments combined with grants and the modulation of the level of the aid rate to increase the leverage of private funding and reduce the risk of deadweight.

не следва да изместват частното финансиране.
should not crowd out private financing.

обща сума на частното финансиране, мобилизирано от гарантираните операции по ЕФСИ,
total amount of private finance mobilised by the EFSI Guaranteed Operations,

операциите по инвестиране и финансиране, обхванати от Гаранцията за външна дейност, не заменят подкрепата от държава членка, частното финансиране или друга финансова подкрепа от Съюза
financing operations covered by the External Action Guarantee do not replace the support of a Member State, private funding or another Union or international financial intervention,

Дейностите, подпомагани от фонд InvestEU чрез раздел„ЕС“ или на държавата членка, не следва нито да дублират, нито да изместват частното финансиране и не следва да нарушават конкуренцията на вътрешния пазар.
Actions supported from the InvestEU Fund through either EU or Member State compartments should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the internal market.

чрез което да бъде споделен риска между публичното и частното финансиране, като към публичните средства на фонда се прибави външно финансиране от частни инвеститори.
through which to share risk between public and private funding, adding to the public funds of the EFSF external financing from private investors.

действията не следва да се дублират, нито да изместват частното финансиране или да нарушават конкуренцията на вътрешния пазар.
actions should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the Internal market.

до привличането на финансови средства от частния сектор, за да се оптимизира приносът на частното финансиране към местното устойчиво развитие.
deliver innovative products and‘crowd-in' private sector funds to optimise the contribution of private finance to local sustainable development.

без да се дублира или измества частното финансиране, и следва да имат ясна европейска добавена стойност.
without duplicating or crowding out private financing and have a clear European added value.

Чрез този принцип също така се гарантира, че операциите по инвестиране и финансиране, обхванати от Гаранцията за външна дейност, не заменят подкрепата от държава членка, частното финансиране или друга финансова подкрепа от Съюза
The principle also ensures that EFSD Guarantee operations do not replace the support of a Member State, private funding or another Union or international financial intervention,

без да се дублира или да се изтласква частното финансиране, и да имат ясна европейска добавена стойност.
without duplicating or crowding out private financing and have a clear European added value.

неговите държави членки да определят ясно ролята на частното финансиране в контекста на набирането на допълнително финансиране,
its Member States to clearly define the role of private finance in the context of additional leverage of funding,

Търсим частно финансиране.
We are seeking private funding.