ЧАШАТА НАПОЛОВИНА - превод на Английски

• glass half

Примери за използване на Чашата наполовина на Български и техните преводи на Английски

Майките на някой хора виждат чашата наполовина пълна.
Some people's moms look at the glass half full.

Имате партньор, който винаги вижда чашата наполовина пълна?
Do you know of someone who always sees the cup half full?

аз виждам чашата наполовина пълна.
I like to look at the goblet as half full.

Имате партньор, който винаги вижда чашата наполовина пълна?
Have you ever had a friend who always saw the cup as half-empty?

Вие сте повече от типа човек, който вижда чашата наполовина пълна?
Are you more the type of person who holds the glass of half full?

Да виждате чашата наполовина пъпна, а не наполовина празна е нещо повече от образен афоризъм.
Seeing your cup as half full rather than half empty is more than a sappy aphorism.

Изберете положителна умствена нагласа, животът е много по-лесно за тези, които виждат чашата наполовина пълна.
Chose positive mental attitude, life is a lot easier for those who see the the glass half full.

Те виждат„чашата наполовина пълна“, а в същото време успяват да бъдат практични и здраво стъпили на земята.
They are glass half full people- while still being practical and down-to-earth.

Оставете нещата да се случват и приемайте положението такова, каквото е и нека бъде винаги чашата наполовина пълна за вас.
Be well, do what they tell you and the glass is always half full.

Песимистите виждат същата чаша наполовина празна.
A pessimist sees the same glass half empty.

Песимистите виждат същата чаша наполовина празна.
A pessimist sees the same glass as half empty.

Органично вино в ЕС- ще останат ли чашите наполовина празни?
Do EU organic rules for wine leave glass half empty?

така че Франклин просто разряза двете чаши наполовина и ги съедини в един кадър.
so Franklin simply cut the two glasses in half and joined them together in one frame.

ще дадете на вашия възлюбен чаша наполовина празна, ако не изцяло недостойна да встъпи в тайнство.
will hand to your beloved a cup half empty, if not altogether unworthy of a sacrament.

Чашата е наполовина.
It's half a cup.

Чашата е наполовина пълна.
Glass half full.

Чашата е наполовина празна.
Glass half empty.

Оптимизъм- чаша наполовина празна или наполовина пълна,
Optimism is the glass half empty or half full,

Чашата наполовина пълна ли е или е наполовина празна?
Is the glass half full or half empty?

Чашата наполовина пълна или наполовина празна е и защо?
Is the milk glass half full or half empty and why?