НАМАЛЯВАНЕ НАПОЛОВИНА - превод на Английски

• halve
• halving
• cut in half
• reduce by half

Примери за използване на Намаляване наполовина на Български и техните преводи на Английски

Намаляване наполовина делът на хората без постоянен достъп до безопасна питейна вода
Halve the proportion of persons without sustainable access to safe drinking water

Тези цели варират от намаляване наполовина на крайната бедност и спиране разпространението на
These MDGs range from halving extreme poverty to halting the spread of HIV/AIDS

Намаляване наполовина делът на хората без постоянен достъп до безопасна питейна вода
Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water

Тези цели варират от намаляване наполовина на крайната бедност до спиране на разпространението на ХИВ/СПИН
They range from halving extreme poverty to stopping the spread of HIV/AIDS

Намаляване наполовина на дела на хората, които никога не са използвали интернет- от 30% на 15% до 2015 г.
Halve the proportion of people who have never used the internet from 30% to 15% by 2015.

Тези цели варират от намаляване наполовина на крайната бедност и спиране разпространението на
These goals range from halving extreme poverty to halting the spread of HIV/AIDS

Намаляване наполовина между 1990 и 2015 г., делът на хората,
Halve, between 1990 and 2015,

Потискането на тестостерона доведе и до намаляване наполовина на активността в мозъчна област, която е съществена за мъжките характеристики”, обяснява проф.
The inhibition of testosterone also led to a halving of the activity in an area of the brain that is significant for male characteristics,” he said.

Стъпка към намаляване наполовина на емисиите до 2030 г. би било увеличаването на такова производство на електроенергия от възобновяеми източници до половината от общото.
One step towards halving emissions by 2030 would be to ramp such renewable-electricity generation up to half the total.

Постигането на целта на ЕС за намаляване наполовина на броя на смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия от 2010 до 2020 г. ще бъде сериозно предизвикателство 5.
Reaching the EU objective of halving the number of road fatalities between 2010 and 2020 will be a major challenge.

Намаляване наполовина на дялът на хората без постоянен достъп до чиста питейна вода
To halve the proportion of people without access to safe drinking water

като например намаляване наполовина на броя на хората, живеещи в крайна бедност.
such as the goal to halve the number of people living in extreme poverty.

Намаляване наполовина на дялът на хората без постоянен достъп до чиста питейна вода
To halve the proportion of the universal population without sustainable access to clean

Днес Комисията прие амбициозна програма за пътна безопасност, която цели намаляване наполовина на смъртните случаи по европейските пътища през следващото десетилетие.
The European Commission has adopted an ambitious Road Safety Program that aims to halve the road casualties in Europe in the next decade.

Те включват намаляване наполовина скоростта на загуба на местообитания,
They include halving the rate of habitat loss,

Многобройни източници предполагат, че чрез намаляване наполовина на залога на Кели играчите могат значително да намалят променливостта в развитието на банката, като същевременно запазят по-голямата част от очакваната възвращаемост.
Numerous sources suggest that by halving the Kelly stake sizes the bettor can significantly reduce the volatility in the evolution of the bankroll yet maintain most of the expected returns.

която е„намаляване наполовина на дела на хората без устойчив достъп до безопасна питейна вода
which is to‘halve, by 2015(by reference to 1990), the proportion of people without sustainable

напредъкът към постигането на настоящата цел на високо равнище за намаляване наполовина на разходите за УВД ще изисква комбинация от увеличение на движението
progress towards the current high level goal of halving ATM costs would require a combination of increases in traffic

например намаляване наполовина на пропуските в ползването на Интернет
Eg to halve the gaps in Internet use

в светлината на ангажиментите на ЕС за постигане на Целите на хилядолетието за развитие и намаляване наполовина на бедността до 2015 г.,
in light of the EU's commitments to achieve the Millennium Development Goals and halve extreme poverty by 2015,