ЧЕСТО ЧУВАТЕ - превод на Английски

• you often hear
• you commonly hear

Примери за използване на Често чувате на Български и техните преводи на Английски

Ако често чувате същата мелодия преди раждането,
If you often hear the same tune before birth,

Тъй като времето навън започва да се променя, често чувате хора да казват, че могат„да го усетят в ставите си“.
As the weather begins to change you often hear people say they can,“feel it in their bones.”.

Ако прочетете препоръките на Almased потребители, често чувате, че вкусът на Almased понякога отнема известно време да свикне. Някои Almased®.
If you read the testimonials of Almased users, you often hear that the Almased taste sometimes takes some getting used to.

Често чувате оплакването от корпоративното управление, че„хилядолетите“ липсват уважение
You often hear the complaint from corporate management that‘millennials' lack respect

И все пак често чувате, че бебето спонтанно се превръща в главна позиция през последните седмици.
And yet you often hear that the baby spontaneously turns to a head position in the last weeks.

Време е да си тръгнете, ако често чувате от партньора си, че сте просто обикновен човек с обикновени постижения.
It's time for you to leave if you often hear from your partner that you're just an ordinary person with so-so achievements.

Ето защо, ако често чувате шум в главата си
Therefore, if you often hear a noise in your head

Ако разговорът се върти около намаляване на разширени вени, често чувате нещо от Varicobooster- защо?
If the conversation revolves around reduction of varicose veins, you often hear something of Varicobooster- why?

Всеки път, когато става въпрос за загуба на тегло, често чувате за Goji Berries- защо?
Every time it comes to weight loss, you often hear about Goji Berries- why?

Колко често чувате фразата„Съжалявам, нямам време“, когато молите приятел да отиде някъде или искате помощ от близки?
How often have you heard the line“Sorry, I just don't have time” in response to you suggesting an activity to a friend or asking for help?

Упражнение"дъска", рецензии, резултатите преди и след което често чувате и виждате, е фитнес зала,
Exercise"plank", reviews, the results before and after which you can often hear and see, is a gym,

Това е наистина важно, защото не за нищо често чувате, че някои от черти на характера се проявяват в човек дори преди раждането му.
This is really important, because it's not for nothing that you can often hear that some of the traits of a character are manifested in a person even before his birth.

В токсичните отношения често чувате неща като"отидохме там","гледаме това сега", а в най-тежките случаи-"мислим".
In toxic relationships, you may often hear the things like“we went there,”“we are watching this now,” and in the most severe cases-“we think.”.

Точка за дискутиране 10: Колко често чувате фразата„ще ти се върне” или„око за око”?
Discussion point 10: How often do you hear the phrase“getting your own back” or“an eye for an eye”?

Ако често чувате гласове, които наричат вашето име
If you often hear voices calling your name

Едно възражение, което често чувате, или може би не чувате, защото хората са прекалено любезни да го кажат,
One objection you often hear, or maybe you don't hear it because people are too polite to say it,

Често чуваме жените да кажат това.
We often hear people say that.

Доста често чуваме израза, който съдържа идеята, че някой трябва да бъде анатема.
Quite often we hear the expression, which contains the idea that someone must be anathema.

Често чуваме от своите бъдещи клиенти следните притеснения.
We often hear the following concerns from our clients.

Често чувам, че това е най-добрия начин да вкусиш вино.
I have often heard that's the best way to savor wine.