ЧИТАЛИЩАТА - превод на Английски

• chitalishtes
• chitalishta
• community centers
• community centres
• libraries
• cultural centers

Примери за използване на Читалищата на Български и техните преводи на Английски

Какво им е на читалищата?
What is going on readers?

Нека сега си поговорим за читалищата.
Let's talk about the readers.

И затова ги има библиотеките и читалищата.
That's why we have libraries and librarians.

Не на последно място като ресурс беше изведено и Настоятелството на читалищата.
Last but not least, the Chitalishte Board of Trustees was mentioned as a resource.

Става въпрос за читалищата.
It is about readers.

Какви грижи полагате за читалищата?
What are you concerned about readers?

По време на обучението бяха обсъдени актуални за читалищата въпроси.
During the training a lot of questions on Chitalishte issues were discussed.

Да популяризира модела на участие чрез читалищата и стимулира развитието на читалището като гражданска организация.
Promoting the participation model through the Chitalishtes and stimulating the development of Chitalishte as civic organization.

От сцената на Конкурса той подчерта ролята на читалищата на местни граждански организации
From the Contest stage he emphasized the role of Chitalishta as local civic organizations

Наборът от граждански инструменти за участие, които читалищата партньори ще получат е съобразен и адаптиран към спецификите на читалищната организация.
The set of civic participation tools the partner Chitalishtes will receive is adapted to the specifics of the Chitalishte organization.

От 2017 г. читалищата в Пловдив и региона са най-активният
Starting in 2017, Plovdiv-based chitalishta have been the most active

Читалищата са институции, които имат значителен принос в културния
Community centers are institutions contributing to cultural and spiritual life in Bulgaria,

законно регистрираните вероизповедания в страната, читалищата и др.;
the lawfully registered religious denominations in Bulgaria, the chitalishtes etc.;

Първите театрални прояви в България са свързани с читалищата, които са център на духовния
The first theatrical events in Bulgaria are related to the Chitalishta, which is the center of the spiritual

Смятаме, че постигнатото от читалищата по отношение на сплотяването на обществото е уникално, особено в малките населени места", каза той.
We believe that the achievements of community centres, in terms of cohesion of society, are unique, especially in small communities", he said.

Културните институции и респективно читалищата трябва да се утвърждават като средища за развитие на таланти и като начин за
The cultural institution and the community centers respectively need to strengthen their positions as places for the building of talents

В рамките на проекта описаният и тестван модел на граждански дискусии"АГОРА" чрез читалищата ще разшири обхвата си, с въвличане на 24 нови читалища..
In the project framework the described and tested model of AGORA Civic Discussions through the Chitalishtes will broaden its scope with the involvement of 24 new Chitalishtes..

Институционално укрепване на читалищата като местни общностни центрове с културно-просветни,
Institutional capacity building of the Chitalishta as local community centers with cultural,

Предлагаме на библиотеките и читалищата в България стратегическо партньорство при обновяване на библиотечния им фонд.
We offer libraries and community centers in Bulgaria a strategic partnership to aid the process of renewing their book stocks.

участие в местното развитие чрез членските си организации и читалищата, които са част от тях.
participation in local development through its member organizations and the Chitalishtes involved with them.