ЧОВЕШКИТЕ СЛАБОСТИ - превод на Английски

• human weaknesses
• human frailty
• human foibles
• human weakness
• human frailties

Примери за използване на Човешките слабости на Български и техните преводи на Английски

Тези диаграми се използват като научно количествено доказателство, че човешките слабости като леност и мързел са генетични компоненти,
These charts were used to scientifically quantify the assertion that human frailties such as profligacy and indolence were genetic

чрез използуване на човешките слабости и конфликти, човешкото суеверие
through capitalizing upon human weakness and conflict, human superstition

улавяйки техните скрити мотиви- тази способност дава на Лео отстъпление за човешките слабости.
capturing their hidden motives- this ability gives Leo indulgence to human weaknesses.

Ядрената енергия е присъщо неикономична, защото разчита на катастрофално опасен ресурс, който е уязвим за човешките слабости и превратностите на Майката Природа.
Nuclear power is inherently uneconomic because it relies on a catastrophically dangerous resource that is vulnerable to human frailties and the vicissitudes of Mother Nature.

прави отстъпки за човешките слабости.“ Ан Ландерс.
makes allowances for human weaknesses~ Ann Landers.

съд над обоготворяването на човешките слабости и над унижението на човешкото му достойнство.
upon the deification of human frailties and the degradation of human dignity.

на базата на човешките слабости.
based on human weaknesses.

ще се развивате в по-високите измерения, трябва да сте преодолели човешките слабости.
if you are to evolve to the higher dimensions you must have overcome human frailties.

която им позволява да се идентифицират човешките слабости и успешно ги играят.
which allows them to identify human weaknesses and successfully play them.

Такива общности активно използват човешките слабости, като примамват нестабилните лично персонализирани хора чрез изкусителни обещания
Such communities make active use of human weaknesses, enticing unstable personally personalized people by tempting promises

Трябва да прощаваме човешките слабости, но Европа не може да процъфтява без да възстанови общия стремеж към праведно поведение
We must be forgiving of human weakness, but Europe cannot flourish without a restoration of a communal aspiration toward upright conduct

В тази среда, където са засегнати човешките слабости, Исус обяснява, че част от високата цена на Божието царство е да се обърне към Него в молитва с отношение на зависимост.
In that context of human weakness, Jesus explains that part of the high cost of the kingdom is to turn to him in dependent prayer.

Ние, трябва да прощаваме човешките слабости, но Европа не може да процъфтява без възстановяването на общия стремеж към културно поведение
We must be forgiving of human weakness, but Europe cannot flourish without a restoration of a communal aspiration toward upright conduct

Но причината не са просто човешките слабости, а че никой не си е дал сметка за значението им, при това твърде дълго.„Кризата е резултат от човешки грешки, неправилни преценки и злодеяния”.
But the the human weaknesses themselves didn't cause the crisis:“It was the failure to account for human weakness that is relevant to this crisis.” According to the report,“the crisis was a result of human mistakes, misjudgments, and misdeeds”.

Уотсън ни запознава с историята на тази революция в човешкия живот- великите идеи, човешките слабости и обществените предизвикателства- по начин,
Watson brings the story of this revolution to life? the grand ideas, human foibles, and social challenges?

най-извиним на човешките слабости= любов].
the most pardonable of human weaknesses= love].

динамичен език, тази книга разкрива човешките слабости и напипва при това пулса на настоящето.
this novella dissects human weaknesses and aims directly in the centre of the modern society.

които са тук, за да печелят от човешките слабости и очаквания.
opportunists who are here to take advantage of human weakness and human expectation.

Въпреки историческите перипетии и човешките слабости, въпреки различията между тях, тези мъже
The complexities of history and the reality of human weakness notwithstanding, these men

Въпреки историческите перипетии и човешките слабости, въпреки различията между тях, тези мъже
The complexity of history and the reality of human weakness notwithstanding, these men