ЧУЖДЕСТРАННО - превод на Английски

• foreign
• non-resident
• international
• overseas

Примери за използване на Чуждестранно на Български и техните преводи на Английски

Чуждестранно автомобилистите за влизане Пекин трябва да имат разрешително.
Nonresident motorists for entering Beijing must have a permit.

За чуждестранно оборудване са предвидени други изисквания.
For foreign-made equipment, other requirements are provided.

Регистрация на търговско представителство на чуждестранно юридическо лице в Р. България;
Registration of commercial representations of a foreign legal person in Bulgaria;

Дружеството е чуждестранно юридическо лице със седалище във Великобритания.
The company is a foreign legal entity based in the United Kingdom.

Член на чуждестранно консулско представителство.
Members of a foreign consular representation.

Всеки акционер може да бъде или холандско, или чуждестранно физическо или юридическо лице.
Any shareholder can be either a Dutch or a foreign physical or legal entity.

Работа в Германия- имате чуждестранно професионално образование?
Working in Germany- You have a foreign professional education?

Увеличението се дължи на нарасналото чуждестранно търсене на гръцки услуги.
The rise is due to increased demand for Greek services from abroad.

Инвеститорът трябва да бъде чуждестранно лице.
The expatriate must be a foreign national.

получена от съответното чуждестранно висше училище.
originally awarded by the foreign higher education institution.

Поне един от контрагентите е чуждестранно лице;
When one of the parties is a foreign national;

Доходите от лихви по заем, предоставен от чуждестранно лице- емитент на облигации
Any income from interest payments on a loan extended by a non-resident person which is an issuer of bonds

На въпрос дали Дамаск би позволил чуждестранно разследване на случая в Идлиб,
Asked whether the government would allow an international investigation into the chemical weapons allegations,

(1) Министерството на вътрешните работи при поискване от органите по приходите предоставя необходимата информация за установяване дали едно лице е местно или чуждестранно съгласно глава първа.
(1) When so requested by the revenue authorities, the Ministry of the Interior shall provide the information necessary to ascertain whether a person is resident or non-resident according to Chapter One herein.

Основано е през 1991 г. като първия частен колеж с чуждестранно участие в България- Българо-датски колеж по търговия,
It was established in 1991 as the first private higher college with international affiliation in Bulgaria- the Bulgarian-Danish College of Business,

Всяко чуждестранно дружество, което купува имущество в Обединеното кралство ще бъде бъде задължено да обяви публично своите собственици.
Any overseas company that purchases UK property should by then be required to declare its owners publicly.

в момента е чуждестранно старши научен сътрудник в Центъра за изследване на сигурността Джорджтаун университет.
is now a non-resident senior fellow at Georgetown University's Center for Security Studies.

Програмата LLM на Loyola е предназначена за завършилите чуждестранно право и опитни чуждестранни
Loyola's LLM program is designed for international legislation graduates

Освен тази дейност развиваме и консултантски услуги в областта на първоначалната регистрация на търговски дружества с чуждестранно, българско и смесено участие на физически и/или юридически лица.
Apart from this exercise we developed consulting services within the space of preliminary registration of companies with overseas, Bulgarian and joint participation of bodily and/ or legal individuals.

продължавайки традицията френските президенти да правят първото си чуждестранно посещение в Германия.
continuing a tradition of French presidents making their first international trip to Germany.