ШЕДЬОВЪРЪТ - превод на Английски

• masterpiece
• masterstroke

Примери за използване на Шедьовърът на Български и техните преводи на Английски

Просто не е шедьовърът, който се опитва да бъде.
It's just not the masterpiece that it really tries to be.

Започваме нашата обиколка от площад Република, шедьовърът на архитекта Александър Таманян.
We start our walking tour from the Republic Square, the masterpiece of the architect Alexander Tamanian.

Започваме нашата обиколка от площад Република, шедьовърът на архитекта Александър Таманян.
You will start your exploration from the Republic Square, the masterpiece of the architect Alexander Tamanian.

Шедьовърът на Нютон бил осъзнаването, че същите сили, които привличат планетите една към друга съществуват и на земята.
Newton's masterstroke was realising that the same force that attracted the planets to one another also existed on earth.

Постът, който бе пуснат по-рано днес, гласи:"Шедьовърът, цялото, съдържа много повече от сумата от неговите части… още ще ви покажем на 23 май".
The tweet made by the HTC Germany translated as“ A masterpiece, the whole, holds much more than the sum of its parts… more we will show you on the 23rd of May.”.

Вие сте шедьовърът на живота си, вие сте Микеланджело на собствения си живот.
You are the masterpiece of your own life, you are the Michelangelo of your own life.

Следователно специалните условия за съхранение означават, че шедьовърът не може да бъде изнесен от Третяковската галерия в Москва.
Therefore, the special storage conditions mean that the masterpiece cannot be taken out of the Tretyakov Gallery in Moscow.

Определен за най-дългото произведение в Книгата на рекордите Гинес, шедьовърът на Пруст се състои от седем романа,
Dubbed the longest product in Guinness Book of Records, a masterpiece of Proust consists of seven novels,

Шедьовърът в една игра може да бъде разрушен, ако се игнорират чувствата на съперника.”.
A masterpiece of a game can be ruined by insensitivity to the feelings of an adversary.”.

Шедьовърът може да е бил в миналото
The masterpiece could have been in the past

Шедьовърът на лауреата"Шигеру Бан" на Pritzker също е инсталация
The masterpiece of the Pritzker laureate Shigeru Ban is also an installation

А за гурмето е направо задължително, иначе шедьовърът в чинията ще остане недооценен.
And it is absolutely obligatory for the gourmet cuisine, otherwise the masterpiece on the plate will remain underrated.

монтажни обеми- и шедьовърът е готов!
assembling volumes- and a masterpiece is ready!

Шедьовърът на сатанинските измами е да кара хората да изследват
It is a masterpiece of Satan's deceptions to keep the minds of men searching

по този повод е написан шедьовърът на грузинската литература- стихотворението от Шота Руставели на"Витязът в тигрова кожа".
was written a masterpiece of Georgian literature- a poem by Shota Rustaveli's"The Knight in the Panther's Skin".

Разбира се за шедьовър са необходими матраци от 2500 долара.
Of course a masterpiece needed $2500 mattresses.

Забрави да напишеш шедьовъра на Джеймс Елрой.
Forget about writing a James Ellroy masterpiece.

Това е шедьовъра на Деймиън.
It's Damien's masterpiece.

Не трябва да бъде шедьовър, Ариадна.- Не, не.
It doesn't have to be a masterpiece, Ariadne.

От шедьоври на Създателя.
Of the Creator's Masterpiece.