Примери за използване на Шенгенската на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великобритания не е част от Шенгенската зона.
Terminal 2: се използва за полети в Шенгенската зона;
Terminal 2 is used for flights within the Schengen area;Това трябва да стане, преди те да влязат в Шенгенската зона.
Application must be made prior to entering Europe's Schengen Area.Вчера Европейската комисия обяви, че Гърция не се справя със задълженията си по опазването на външната граница на Шенгенската зона.
Last week the European Commission ruled in a draft report that Greece had neglected its obligation to secure the external frontier of Europe's passport-free Schengen zone.Е лице, за което има сигнал в Шенгенската информационна система(SIS), че му е била отказана виза.
Is a person for whom an alert has been issued in the Shengen Information System(SIS) for the purpose of refusing entry.страната«сериозно е пренебрегнала» задълженията си за контрол на външните граници на Шенгенската зона.
Greece has“seriously neglected” its obligations to control the external frontier of Europe's passport-free Schengen zone.Относно, стремежа на България за присъединяване към Шенгенската зона, испанският посланик- Хорхе Фуентес,
With regard to Bulgaria's aspiration to join the Shengen zone, the Spanish ambassador in Sofia- Jorge Fuentes,критикува в доклад Гърция, че страната«сериозно е пренебрегнала» задълженията си за контрол на външните граници на Шенгенската зона.
a draft European Commission report said Greece“seriously neglected” its obligations to control the external frontier of Europe's passport-free Schengen zone.Дали кандидатът е лице, за което има подаден сигнал в Шенгенската информационна система(ШИС)
Is a person for whom an alert has been issued in the Shengen Information System(SIS)В същото време Еврокомисията критикува в доклад Гърция, че страната«сериозно е пренебрегнала» задълженията си за контрол на външните граници на Шенгенската зона.
On Wednesday, a draft European Commission report said Greece“seriously neglected” its obligations to control the external frontier of Europe's passport-free Schengen zone.Шенгенската виза позволява на носителя да влезе в една шенгенска страна
В опасност е и Шенгенската зона за свободно движение, тъй като някои от страните връщат граничния контрол.
The crisis has also raised fears for the EU's Schengen passport-free zone as more states bring back border controls.Шенгенската виза позволява на носителя да влезе в една шенгенска страна
A Schengen visa allows Шенгенската зона, включваща 26 държави,
Europe's Schengen area, comprising 26 states,Шенгенската зона в момента обхваща 25 европейски страни,
A Schengen visa covers 25 European countries,От своя страна Орбан изтъкна, че Шенгенската зона може да работи само с„радикална“ защита на външната граница като оградата, която Унгария вдигна.
According to Orban, Europe's border-free travel zone can only work with“radical” external border protections like the fence he had constructed.От своя страна Орбан изтъкна, че Шенгенската зона може да работи само с„радикална“ защита на външната граница като оградата, която Унгария вдигна.
Orban says Europe's border-free travel zone can only work with“radical” external border protections like the fence he had constructed.като премиер Борисов обяви, че се надява, България да се присъедини към Шенгенската зона през 2011 г.,
Borisov said he hoped that Bulgaria would join the Schengen passport-free zone in 2011,Граничният пункт между Австрия и Словакия беше премахнат в четвъртък на символична церемония, която отбеляза разширяването на Шенгенската зона за свободно пътуване.
On Thursday, Slovakia and Austria launched ceremonies to mark Франция трябва да се откаже от еврото и да напусне Шенгенската зона за безвизово пътуване.
return to the franc, and also leave Europe's Schengen visa-free travel zone.
