ЩЕ ОБЕЩАЕ - превод на Английски

• promise
• will promise
• will vow
• promised
• promises
• to promise

Примери за използване на Ще обещае на Български и техните преводи на Английски

Хората са отчаяни да се прекъсне цикъла на затлъстяването, така те достигат за нещо, което ще обещае бързи резултати.
Folks are desperate to crack the cycle of obesity so they communicate for anything that will vow fast results.

Според Би Би Си премиерът ще обещае на депутатите още един глас в парламента за други варианти на Brexit, ако тя не е осигурила сделката до края на февруари.
The PM will promise parliament another vote on other Brexit options if a deal is still not ready by the end of February.

Е, той ще ти държи ръката и ще обещае, че няма да се смее, ако се разкрещищ.
Fine, as long as he holds your hand and promises not to laugh at how you scream.

Хората са отчаяни да се прекъсне цикъла на затлъстяването, така те достигат за нещо, което ще обещае бързи резултати. Колко лошо е проблемът със затлъстяването?
People in Philadelphia USA are desperate to break the pattern of weight problems so they reach out for anything that will vow quick outcomes?

Много от търгаши ще обещае да се определи вашия кредит за вас,
A lot of hucksters will promise to fix your credit for you,

Научи човека да лови риба и той отново ще гласува за онзи, който най-гръмко ще обещае да му подари риба….
Teach a man to fish and he will once again vote in favor of the one who promises to give him the fish.

Според други Путин ще обещае по някакъв начин да сдържа Иран,
Another says Putin would promise, somehow, to contain Iran,

Една версия твърди, че Путин ще обещае да изтегли руските части, чието присъствие отрича, от Източна Украйна.
One version says Putin would promise to withdraw the Russian troops whose presence he denies from eastern Ukraine.

Друга, че Путин ще обещае по някакъв начин да удържи Иран- държава,
Another says Putin would promise, somehow, to contain Iran,

Той със сигурност ще ви се извини и ще ви обещае да се реваншира, но ще очаква да разберете и да бъдете съгласна с факта,
Sure, he will be apologetic and promise to make it up to you, but he will expect you to understand

И момичето ти ще обещае и дори няма да си помисли, но ти го казвам сега, няма начин, тя да бие път до някой огромен затвор на границата на САЩ и Канада, за да дойде да те види.
And your girl will promise, and she might even mean it… I'm telling you this right now… there is no way she's gonna schlep up to some maxi-max prison on the US-Canadian border to come and see you.

половина Антихристът ще управлява над земята и ще обещае мир, но това е лъжлив мир, който ще вкара в капан хората на земята.
the Antichrist will reign over the earth and promise peace, but it is a false peace which will entrap the people of the earth.

Според Би Би Си премиерът ще обещае на депутатите още един глас в парламента за други варианти на Brexit, ако тя не е осигурила сделката до края на февруари.
According to the BBC, the prime minister will promise MPs another vote in parliament on other Brexit options if she hasn't secured the deal by the end of February.

искане за конкретна сума пари(което те ще обещае да се върне в някакъв момент),
a request for a specific amount of money(which they will promise to return at some point),

Ще ми обещаеш едно нещо.
Promise me one thing.

Впоследствие САЩ ще обещаят 10 милиона долара за информация за местоположението му.
Subsequently, the United States will promise 10 million dollars for information on its location.

Тогава ще ми обещаеш нещо.
Then promise me something.

Ще ти обещая едно нещо.
Promise you one thing.

Те ще обещаят да бъдат различни.
They will promise to be different.

Ще ми обещаеш ли нещо?
Promise me something? Okay?