ЩЕ ПОПАДНЕШ - превод на Английски

• you have come
• you will land
• you will get
• you will find
• you will end up
• you're gonna run into
• you will meet
• you fall
• you will run into
• you will come

Примери за използване на Ще попаднеш на Български и техните преводи на Английски

Къде мислиш, че ще попаднеш?
Whereabouts do you think you have come?

А никога не знаеш къде ще попаднеш на правилните хора.
You will never know where you will meet the right person.

Ако вървиш по него ще попаднеш на малко… индианско селце.
You follow that road, you will come to a little.

Така де, не знаеш къде ще попаднеш и исках да съм подготвена.
Because you never know who you will run into and I want to be ready.

Ще попаднеш на малко индианско селце Наречено Санта Изабел.
You will come to a little Indian village… called Santa Isabel.

И може би ще попаднеш на нещо.
And then you might get something.

Но ти ще попаднеш там по-скоро.
But you will get there sooner.

Със сигурност ще попаднеш във вестниците.
Your name will get in the newspapers.

Къде мислиш, че ще попаднеш на таблото?
So where do you think you came on our board?

Което означава, че ще попаднеш абсолютно сигурно на почитаемият Енрике Ернандес Монгой.
And you will get none other than the honorable Judge Enrique Hernandez Monroy.

Къде мислиш, че ще попаднеш?
Where do you think you came?

Тинк, по- добре да се увериш, че ще попаднеш в онази дупка.
Tink, you better make sure you get in that hole.

Зависи на какъв цвят ще попаднеш!
It depends on what color you get.

Поразгледай наоколо и виж дали ще попаднеш на нещо.
Feel free to take a look around And see if you get anything.

Ако щракнете върху тях, ще попаднеш на неработещ страница,
If you click on them, you will land on a corrupted page,

няма начин да бъдете сигурни, че ще попаднеш на интернет страница,
because there is no way to be sure that you will land on a safe website,

Да бъдеш ударен от камион в съня е знак, че ще попаднеш на пътя на нечия работи или кариера.
To be hit by a truck in the dream, is a sign that you will get in the way of someone work or career path.

Най-лошото на горите- никога не знаеш на какво ще попаднеш. Мечка, ловец, който не харесва хората от града, или по-лошо.
The worst thing about the woods is you never know what you're gonna run into-- a bear, a hunter who doesn't take kindly to city folk, or worse.

После, ще попаднеш в мрежата на обвиненията
And then you will get caught up in a web of blame

Но където и да отидеш, ще попаднеш на същата ограда, и тя винаги ще е телена.
But no matter where you go… you're gonna run into that same fence… and it always has wire on it.