ЩЕ ПРЕЦЕНЯТ - превод на Английски

• will assess
• will judge
• will determine
• will weigh
• will decide
• will consider

Примери за използване на Ще преценят на Български и техните преводи на Английски

Потенциалните купувачи ще преценят външния вид на Вашия имот от момента,
Potential buyers will judge the look of your property from the moment they walk up your driveway

Те ще преценят по какъв начин да го ползват- дали да взимат"назаем" експерти
They will decide in what way to use it- be it"borrowing" experts

съдебните органи ще преценят дали е уместно да Ви включат в програма за защита на свидетели,
the judicial bodies will consider the advisability of including you in a witness protection programme,

служители в почти всяка финансова институция ще отправят искане до Бюрото и ще преценят способностите Ви своевременно
employees in almost any financial institution will make a request to the Bureau and assess your ability in a timely manner

които имат до края на 2019/ 2020, и ще преценят дали други държави следва да бъдат включени в процеса на включване в ЕС.
depending on the commitments undertaken, to deliver, and assess whether any other countries should be included in the EU listing process.

свободно гребане, при което инструкторите ще преценят индивидуалните умения на участниците. Ще се упражняваме в следното.
where the instructors will assess the individual skills of the participants.

Работещи Властите в страната от ЕС, в която работите, ще преценят дали вашите роднини/партньор, които не са граждани на Съюза, трябва да получат разрешение за престой там като членове на вашето семейство(тъй като вие сте гражданин на ЕС,
The authorities in the EU country where you are working will assess whether your non-EU relatives/partner should be authorised to stay there as your family members(because you are an EU national employed,

полицейските служители, участвали в първоначалната фаза на разследванията, които ще преценят и ще определят мерките за защита, които могат да бъдат подходящи за Вас.
the police officials involved in the initial phase of the investigations who will assess and determine the protection measures that may be appropriate for you.

тук да запазя написаното, като се надявам, че сред читателите има и такива, които разбират колко силно едно такова възражение накърнява изгражданото в тази книга понятие за свободата и които ще преценят горните изречения по друг признак вместо по деиндивидуализирането на мъжа чрез училището и професията.- Б. а./.
in the hope that there are readers who appreciate how violently such an objection runs counter to the concept of freedom advocated in this book, and who will judge my sentences above by a standard other than the de-individualizing of man through school and profession.

Опитни федерални обвинители ще преценят дали има доказателства за нарушение на федералните наказателни закони за гражданските права, подлежащо на съдебно преследване
Experienced federal prosecutors will determine whether the evidence reveals a prosecutable violation of any of the limited federal criminal civil rights statutes within our jurisdiction…

Опитни федерални обвинители ще преценят дали има доказателства за нарушение на федералните наказателни закони за гражданските права, подлежащо на съдебно преследване
Experienced federal prosecutors will determine whether the evidence reveals a prosecutable violation of any of the limited federal criminal civil rights statutes within our jurisdiction,

Опитни федерални обвинители ще преценят дали има доказателства за нарушение на федералните наказателни закони за гражданските права, подлежащо на съдебно преследване
Experienced federal prosecutors will determine whether the evidence reveals a prosecutable violation of any of the limited federal criminal civil rights statutes within our jurisdiction,

При все това съм длъжен и тук да запазя написаното, като се надявам, че сред читателите има и такива, които разбират колко силно едно такова възражение накърнява изгражданото в тази книга понятие за свободата и които ще преценят горните изречения по друг признак вместо по деиндивидуализирането на мъжа чрез училището и професията.- Б. а./.
In spite of this I must still let these sentences stand here and would like to hope that there will also be readers who understand how great a violence such an objection does to the concept of inner freedom which is developed in this book, and who will judge the above sentences of mine by something other than by how a man is stripped of his individuality by schooling and profession.

Вашият лекар ще прецени колко дълго трябва да приемате Zebinix.
Your doctor will decide how long you should take Zebinix.

Ние ще преценим случая своевременно
We will assess your case promptly

Съдът ще прецени дали….
The Court will decide if….

Аз ще преценя способностите ти.
I will judge of your abilities.

Вашият лекар ще прецени кога да се спре лечението.
Your doctor will decide when to stop the treatment.

Вашият лекар ще прецени дали трябва да приемате Avamys с тези лекарства.
Your doctor will assess whether you should take Avamys with these medicines.

Съдията ще прецени дали показанията на вещото лице следва да бъдат изслушани или не.
The judge will determine whether the expert witness should be heard or not.