ЩЕ СЧИТАМЕ - превод на Английски

• we will consider
• we will assume
• shall consider
• we would consider
• we will treat

Примери за използване на Ще считаме на Български и техните преводи на Английски

зоната около нашият SL, ще считаме бичия ни сценарий за развален.
the area around our SL, we will consider our bullish scenario to be broken.

Ще считаме, че некоректните ходове са пробвани в същия момент, когато е изигран съответния коректен ход(затова списъка bad и следващия след него коректен ход
We will assume that the incorrect moves were tried at the same moment when the correct move was played(that is why the set of moves bad

дори само един от тях стане чист пре-даноотдаден на Бога, ние ще считаме опита си за успешен.
if even one man becomes a pure devotee of the Lord, we shall consider our attempt a success”.

Ако решите да ни предоставите личната си информация, ще считаме това действие като съгласие за прехвърляне на личната ви информация в други дружества
If you choose to provide us with your personal information, we will treat that action as consent to transferring your personal information to other companies

дори само един от тях стане чист пре-даноотдаден на Бога, ние ще считаме опита си за успешен.
if even one man becomes a pure devotee of the Lord, we shall consider our attempt a success.

след изпращане на молбата за Отказ ние ще считаме всяко последващо Нареждане за събиране, изпратено от доставчика на платежни услуги на Получателя във връзка със съответния Мандат, като непозволено.
agree that after submitting a Refusal to us, we shall consider any subsequent Collection received by us from the payment service provider of the Payee under this Mandate as no longer authorized.

Ще считаме, че това включва планирането
We consider this to include the planning

тъй като Лъв е мястото, където се случва затъмнението, ние ще считаме Лео за асцендент
since Leo is where the eclipse takes place, we will consider Leo as ascendent,

В този смисъл, потребителите се задължават да не публикуват или споделят по друг начин чрез Интернет страницата, която е конфиденциална за тях или за друго лице. Ще считаме, че се съгласявате да оповестим публично всяка информация,
We will consider that you agree to publicly disclose any information you share with us,

изпратите електронна поща на ГЦБОФ ще считаме, в съответствие с нашата политика, че сте дали съгласието си ГЦБОФ да използва информацията, съдържаща се в съобщението.
If you send an e-mail to the CBCDG, we will consider that you have given your consent for the CBCDG to use the information contained in the message in line with this policy.

Вие не сте уведомили незабавно„Иносити” ЕООД за това на посочените по- горе и-мейл и телефон, ние ще считаме всеки достъп до профилът Ви
notified Innocity Ltd. about it on the email and phone number, mentioned above, we shall consider that every access to your profile account

Ще считаме, че това включва планирането
We would consider this to include the planning

след като Клиентът вече се е запознал с настоящата Политика за поверителност, ние ще считаме, че Клиентът се е съгласил със събирането,
by maintaining contractual relations with us after Client has already obtained knowledge of this Privacy Policy, we will assume that Client has consented to the collection,

Доставчикът ще счита за свой контрагент, лицето посочено като титуляр на Личния профил.
The Provider will consider a contractor, the person indicated as the holder of Personal account.

Конгресът ще счита това за акт на война.
Congress will consider their actions an act of war.

Путин: Русия ще счита за заплаха разполагането на ПРО на НАТО.
Putin: Russia will consider tackling NATO missile defense threat.

Те ще считат, че можете да поставите абсолютно всичко, което искате в тази област.
They will consider that you can place absolutely everything you want on this area.

Демпси ще счита, че е на вражеска територия.
Dempsey will consider himself in enemy territory, and he will act accordingly.

Комисията ще счита помощта за необходима, ако са изпълнени следните кумулативни условия.
The Commission will consider the aid to be necessary if the following cumulative conditions are met.

Ти не се надяваш, че някой ще счита нещо.
You don't hope that someone will consider.