Примери за използване на Shall consider на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Council shall consider, in the light of the report submitted to it pursuant to Article 20(5),
The assessment shall consider the use of the substance on its own,
An entity shall consider whether it is probable that a taxation authority will accept an uncertain tax treatment.
Предприятието преценява дали е вероятно данъчен орган да приеме за допустимо дадено несигурно данъчно третиране.An investor shall consider whether it treats a portion of an investee as a deemed separate entity
Measuring progress, an entity shall consider the nature of the good or service that the entity promised
При определянето на подходящ метод за измерване на напредъка предприятието взема предвид естеството на стоката(3) The Management Board shall consider the application and report it to the first General Assembly after its receipt.
(3) Управителният съвет разглежда молбата и я докладва на първото Общо събрание след постъпването й.The AC shall consider whether the audit engagement shall be subject to a quality control review by another SA prior to the issuance of the audit report.
ОК преценява дали одитният ангажимент подлежи на проверка за контрол на качеството от друг ЗО преди да бъде издаден одиторският доклад.The determining authority shall consider that an applicant enjoys sufficient protection within the meaning of paragraph 1(b)
Решаващият орган счита, че даден кандидат се ползва от достатъчна закрила по смисъла на параграф 1,(14) The Academic Board shall consider and decide on all other matters,
In making its decision, the requested State shall consider all the relevant factors,
При вземане на решението замолената държава взема предвид всички релевантни фактори,Commission shall consider proposals and amendments to standards
Комисията разглежда предложения и изменения на стандартитеthe ordered State shall consider whether the assistance may be immediately provided subject to certain conditions.
замолената държава преценява дали помощта може да бъде оказана незабавно при определени условия.to in paragraph 1, ESMA shall consider the class of derivatives
посочени в параграф 1, ЕОЦКП счита класа дериватиThe State Duma shall consider the candidacy of the Chairman of the Government of the Russian Federation submitted by the President of the Russian Federation within one week after the nomination.
Държавната Дума ще разгледа кандидатурата, представена от председателя на Федерацията министър-председателя на Руската рамките на една седмица, считано от датата на подаване на кандидатурата.(a) The Committee shall consider communications in the light of all information made available to it by the State Party concerned
Комитетът обсъжда съобщенията в светлината на цялата информация, предоставена му от съответната държава странаthe importing Party shall consider the most suitable and proportional solution in order to avoid unnecessary disruptions to trade.
страната вносител взема предвид най-подходящото и най-пропорционалното решение с цел да се избегне ненужно нарушаване на търговията.The Committee shall consider any proposed amendment to the Convention in accordance with article 59,
(1) Комитетът разглежда всяко предложение за изменение и допълнение на конвенцията съгласно ал.1The Member State shall consider the admissibility of objections received in the light of the criteria referred to in the first subparagraph of Article 7(3).
Държавата-членка преценява допустимостта на получените възражения в духа на критериите, предвидени в член 7, параграф 3, първа алинея.In such a case, POLYPLUS-TRANSFECTION shall consider your fundamental rights
В такъв случай САНОФИ ще разгледа Вашите основни праваThe Council shall consider issues relating to competition between jute
Съветът обсъжда въпроси във връзка с конкуренцията между ютата
