ЩЕ ТРЕПЕРЯТ - превод на Английски

• will tremble
• shall tremble
• would shake
• will shake
• will shiver
• will cower

Примери за използване на Ще треперят на Български и техните преводи на Английски

късогледите идиоти, които ме отхвърлиха ще треперят пред силата и гения на д-р Виктор Фалко.
the shortsighted idiots who rejected me will tremble before the power and genius of Dr. Victor Falco.

в гърдите сърцата ще треперят.
in the chest the hearts will tremble.

Когато стражите на къщата ще треперят, И силните мъже ще се прегърбят,
In the day that keepers of the house tremble, And men of strength have bowed themselves,

замърсени намеренията, и ще треперят от ужас, и да пазят тишина.
your polluted intents, and you will tremble with terror, and keep silent.

на земята ще насядат, ще треперят всяка минута, и ще се удивляват за тебе.
they shall sit on the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at you.

ужасят много поради тебе, когато размахат меча Си пред тях, и ще треперят всяка минута, всеки за живота си, в деня на падането ти.
when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.

ще се облекат с трепет; на земята ще насядат, ще треперят всяка минута, и ще се удивляват за тебе.
they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.

ужасят много поради тебе, когато размахат меча Си пред тях, и ще треперят всяка минута, всеки за живота си, в деня на падането ти.
when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

в който сърцата на обитателите на земята ще треперят с изключение на онези, които твоят Господар,
the Day in which the hearts of them that dwell on earth shall tremble, save them whom thy Lord,

ще се облекат в трепет, ще седнат наземи и всяка минута ще треперят и ще се учудват заради тебе.
they will sit upon the ground and tremble every moment, and be appalled at you.

ще се облекат в трепет, ще седнат наземи и всяка минута ще треперят и ще се учудват заради тебе.
they will sit on the ground, tremble every moment and be appalled at you.

след това може да се превърне в истински майстор на Warcraft, ще треперят преди орките и хората.
then you can become a true master of Warcraft, you will tremble before the orcs and humans.

Те ще треперят безсилни пред нашия гняв,
They will tremble impotently before our wrath,

Ще треперят като листа пред гнева ни,
They will tremble impotently before our wrath,

Смъртта ще трепери, ако той се опитва да ни раздели.
Death itself will tremble if it tries to part us.

Артур ще трепери от гласа ти и ще коленичи в краката ти.
Arthur will tremble at your voice. He will kneel at your feet.

Аугсбург ще трепери за мястото си в елита буквално до последния кръг.
Augsburg will tremble for his seat in the elite literally until the last round.

Самата земя ще трепери във всички части на света.
The Earth will tremble in many places throughout the world.

Човечеството ще трепери от страх от шестимата вестители в това пророчество.
Mankind will tremble and frightened be For the six heralds in this prophecy.

Ще нахраня кучетата с теб! Ще те мъча толкова много, дори и смъртта ще трепери!
I will torture you SO much even death will tremble.