ЮРИСДИКЦИЯТА СИ - превод на Английски

• its jurisdiction

Примери за използване на Юрисдикцията си на Български и техните преводи на Английски

Той е постоянен орган, има право да упражнява юрисдикцията си спрямо лица във връзка с най-тежките престъпления, които предизвикват международна загриженост
The Court is a permanent institution that has the power to exercise its jurisdiction over persons for the most serious crimes of international concern

не са пречка Съдът да упражни юрисдикцията си спрямо това лице чл.
shall not bar the Court from exercising its jurisdiction over such a person.

Не беше изненада, че руският президент Владимир Путин зае твърда позиция в подкрепа на ФИФА след„наглия опит“ на САЩ„да разпространят юрисдикцията си над други страни“.
LONDON- It was not a surprise that President Vladimir Putin of Russia came out in strong support of FIFA against the“blatant attempt” of the United States“to extend its jurisdiction to other states.”.

Всички държави членки на Съвета на Европа са приели в чл.1 от Конвенцията„да осигурят на всеки един в рамките на юрисдикцията си правата и свободите”, защитени от Конвенцията(без да се прави разлика дали са в мрежата или извън нея).
All Council of Europe member States have undertaken, in Article 1 of the Convention, to“secure to everyone within their jurisdiction the rights and freedoms” protected by the Convention(without any online/offline distinction).

Съдът може да упражни юрисдикцията си само по отношение на престъпленията, извършени след влизането
the Court may exercise its jurisdiction only with respect to crimes committed after the entry into force of the Statute for that State,

Изгубихте юрисдикцията си, когато изпуснахте Бауер.
You lost jurisdiction when you lost Bauer.

Се е отдалечила от юрисдикцията си, а?
Is a little out of your jurisdiction, isn't it?

Тук не си ли извън юрисдикцията си, моме?
You're kind of out of your jurisdiction here, aren't ya, girly?

Това е още един явен опит да разпространят юрисдикцията си в други държави.
This is yet another obvious attempt to extend their[United States] jurisdiction to other states.”.

Това означава, че сте на осем сектора от мястото на юрисдикцията си.
Puts you about eight sectors away from your jurisdiction.

Ние сме много извън юрисдикцията си и без значение дали ви харесва, той има права.
We're way outside our jurisdiction and, like it or not, this man has rights.

Ако мога да попитам, защо шерифът на окръг Пенобскот се интересува от болница извън юрисдикцията си?
I hope you don't mind me asking, but why is the Penobscot county sheriff interested in a hospital outside of her jurisdiction?

предвижда да разшири юрисдикцията си в този район.
plans to extend its jurisidiction in the area.

Според противниците на идеята ЕС превишава юрисдикцията си, като включва разходите за въглеродни квоти от цялата дължина на полета,
Foreign governments argue the EU is exceeding its legal jurisdiction by calculating the carbon cost over the whole flight,

Според противниците на идеята ЕС превишава юрисдикцията си, като включва разходите за въглеродни квоти от цялата дължина на полета,
Foreign governments say the EU is exceeding its legal jurisdiction by charging the carbon cost for an entire flight,

Според противниците на идеята ЕС превишава юрисдикцията си, като включва разходите за въглеродни квоти от цялата дължина на полета, а не само над европейска територия.
Governments also argue that the program is exceeding its legal jurisdiction by calculating carbon costs over the entire flight rather than just over Europe.

Белград обаче ще запази юрисдикцията си в областта на външната политика,
However, Belgrade would retain jurisdiction in foreign policy,

(a) или(c) Съдът може да упражни юрисдикцията си, ако една или повече от следните държави са страни по статута или са приели юрисдикцията на Съда в съответствие с ал.
In the case of article 13, paragraph(a) or(c), the Court may exercise its jurisdiction if one or more of the following States are Parties to this Statute or have accepted the jurisdiction of the.

има право да упражнява юрисдикцията си спрямо лица във връзка с най-тежките престъпления, които предизвикват международна загриженост
shall have the power to exercise its jurisdiction over persons for the most serious crimes of international concern,

има право да упражнява юрисдикцията си спрямо лица във връзка с най-тежките престъпления, които предизвикват международна загриженост
shall have the power to exercise its jurisdiction over persons for the most serious crimes of world concern,