ЮРИСДИКЦИЯТА - превод на Английски

• jurisdiction
• court
• jurisdictions

Примери за използване на Юрисдикцията на Български и техните преводи на Английски

Под юрисдикцията на федералните органи на изпълнителната власт.
Under the jurisdiction of federal executive bodies.

Приложимото законодателство и юрисдикцията се променят на Ирландия;
Changing the applicable law and the jurisdiction to Ireland;

Да сложим юрисдикцията между нас и тях.
Let's put a jurisdiction between us and them.

Юрисдикцията- Дрезден. Клауза за разделяне.
The place of jurisdiction is Dresden.

В Канада хазартът попада под юрисдикцията на провинциите.
Gambling in Canada falls under the control of provincial law.

Един регионален консултативен съвет обхваща морски зони най-малко от юрисдикцията на две държави-членки.
They cover sea areas falling within the jurisdiction of at least two Member States.

С настоящето страните приемат юрисдикцията на тези съдилища.
The Parties consent to the jurisdiction of such courts.

Имаше диспут за юрисдикцията.
There was a bit of a jurisdictional dispute.

Нарушава законите в ЕС и/ или юрисдикцията, в която пребивавате;
Violates any international or domestic law of the jurisdiction in which you reside;

NordVPN оперира в Панама, извън юрисдикцията на Алианса с 14 очи.
Because NordVPN is based in Panama, it's out of the jurisdiction of the 14 Eyes Alliance.

Не съм ти под юрисдикцията.
Not under your authority.

Вярвам, че такъв въпрос попада под юрисдикцията на съдия.
I believe a question like this does fall under a judge's purview.

В Канада хазартът попада под юрисдикцията на провинциите.
In Canada, insurance falls under the authority of the Provinces.

Всички те са под юрисдикцията на тази държава.
It is under the jurisdiction of that State.

Sloto'Cash Casino е лицензиран от юрисдикцията на Кюрасао.
Sloto'Cash Casino is licensed by the jurisdiction of Curacao.

Кажете му да не напуска юрисдикцията.
Tell him not to leave the jurisdiction.

Извинете ме, мадмоазел, но как това попадна под юрисдикцията на МИ6?
Forgive me, mademoiselle, but how does this fall under MI-6 purview?

Задължително трябва да се подчертае, че юрисдикцията.
It should be noted however that jurisdictional,….

Въпросите за военната сигурност не влизат в юрисдикцията на Арктическия съвет.
Security is not within the purview of the Arctic Council.

Панамският канал официално минава под юрисдикцията на Панама.
December 1- Panama Canal comes completely under Panama's jurisidiction.