A JURISDICTION - превод на Български

• юрисдикция
• пророгационна
• компетентност
• юрисдикцията
• за подсъдност

Примери за използване на A jurisdiction на Английски и техните преводи на Български

Trustworthy brokers make sure your investment is secure and that there's a jurisdiction for dealing with appeals if the broker goes bankrupt.
Надежден брокер ще гарантира сигурността на вашата investment и на юрисдикция за обработка на жалби, следва да брокерът фалират.

Where there are multiple resolution authorities within a jurisdiction their respective man- dates,
Когато съществуват множество органи за пре- структуриране в рамките на една юрисдикция, техните съответни мандати,

The most important factor in choosing a jurisdiction is to make sure that your company will be established in a country that offers.
Най-важният фактор при избора на юрисдикция е да се уверите, че Вашата компания ще се установи в една страна, която разполага с.

A reputable broker will ensure the security of your investment and a jurisdiction for handling appeals,
Надежден брокер ще гарантира сигурността на вашата investment и на юрисдикция за обработка на жалби,

Those wanting to seek a surrogacy arrangement who, however, live where it is banned may travel to a jurisdiction that permits it.
За това, когато се иска сурогатно майчинство там, където то е забранено, се пътува до държава, в която това се допуска.

a tax scheme routed through a jurisdiction on the list will be automatically reportable to the tax authorities.
за посредниците данъчна схема, която преминава през държава, включена в списъка, автоматично ще бъде докладвана на данъчните органи.

That mutual trust would be undermined if a court of a Member State could refuse to recognise a judgment by which a court of another Member State declined jurisdiction on the basis of a jurisdiction clause.
Всъщност това взаимно доверие щеше да се наруши, ако юрисдикция на държава членка можеше да откаже да признае решение, с което юрисдикция на друга държава членка е обявила, че не е компетентна, въз основа на пророгационна клауза.

It finally held that a jurisdiction clause incorporated in a contract may produce effects only in the relationships between the parties who have given their agreement to the conclusion of that contract.
Всъщност Съдът вече е уточнил, че записаната в договор клауза, с която се учредява компетентност, може по принцип да произвежда последици единствено в отношенията между страните, дали своето съгласие за сключването на този договор.

As the Court has already made clear, a jurisdiction clause incorporated in a contract may, in principle, produce effects only
Всъщност Съдът вече е уточнил, че записаната в договор клауза, с която се учредява компетентност, може по принцип да произвежда последици единствено в отношенията между страните,

Sedgwick does not through this site seek to represent anyone in a jurisdiction where this site may fail to comply with the laws and ethical rules of that jurisdiction..
Huerta PLLC по никакъв начин не се стреми да използва този сайт по никакъв начин да предлагат юридически услуги или да представляват никого в юрисдикцията, където този сайт може да не успеят да се съобразят със законите и етичните изисквания на тази компетентност.

which does not have a place of residence for tax purposes is resident in a jurisdiction in which its place of effective management is situated.
което не е местно лице за данъчни цели, се третира като местно лице на юрисдикцията, на чиято територия се намира действителното му управление.

Truecourse Ltd in no way seeks to use this website in any way as to represent anyone in a jurisdiction where this site may fail to comply with the laws and ethical requirements of that jurisdiction..
Huerta PLLC по никакъв начин не се стреми да използва този сайт по никакъв начин да предлагат юридически услуги или да представляват никого в юрисдикцията, където този сайт може да не успеят да се съобразят със законите и етичните изисквания на тази компетентност.

Huerta PLLC in no way seeks to use this website in any way as to offer legal services or represent anyone in a jurisdiction where this website may fail to comply with the laws
Huerta PLLC по никакъв начин не се стреми да използва този сайт по никакъв начин да предлагат юридически услуги или да представляват никого в юрисдикцията, където този сайт може да не успеят да се съобразят със законите

If you access this website in a jurisdiction other than Victoria,
В случай че Вие влезете в този уебсайт от територията на друга юрисдикция, Вие следва да съобразите,

action based on Article 102 TFEU, taking account of a jurisdiction clause that refers to a contract and‘the corresponding relationship' cannot be regarded as surprising one of the parties within the meaning of the case-law mentioned at paragraph 22 of the present judgment.
в рамките на иск на основание член 102 ДФЕС вземането предвид на клауза за предоставяне на компетентност, която се позовава на договор и на съответното отношение или на произтичащите от него отношения между страните, не може да се счита за изненадващо едната от страните по смисъла на съдебната практика, посочена в точка 22 от настоящото решение.

(2) If the safekeeping of financial instruments for the account of another person is subject to specific regulation and supervision in a jurisdiction where an investment firm proposes to deposit client financial instruments with a third party,
Че ако съхранението на финансови инструменти за сметка на трето лице е предмет на специално регулиране и надзор в юрисдикцията, където инвестиционният посредник предлага да депозира финансовите инструменти на клиент при трета страна, инвестиционният посредник не

(2) If the safekeeping of financial instruments for the account of another person is subject to specific requirements and supervision in a jurisdiction where an investment firm proposes to deposit client securities with a third party,
Че ако съхранението на финансови инструменти за сметка на трето лице е предмет на специално регулиране и надзор в юрисдикцията, където инвестиционният посредник предлага да депозира финансовите инструменти на клиент при трета страна,

If the safekeeping of financial instruments for the account of another person is subject to specific regulation and supervision in a jurisdiction where a financial undertaking proposes to deposit client financial instruments with a third party,
Че ако съхранението на финансови инструменти за сметка на трето лице е предмет на специално регулиране и надзор в юрисдикцията, където инвестиционният посредник предлага да депозира финансовите инструменти на клиент при трета страна, инвестиционният посредник не

(4) If the safekeeping of financial instruments for the account of another person is subject to specific regulation and supervision in a jurisdiction where an investment broker proposes to deposit client financial instruments with a third party,
Че ако съхранението на финансови инструменти за сметка на трето лице е предмет на специално регулиране и надзор в юрисдикцията, където инвестиционният посредник предлага да депозира финансовите инструменти на клиент при трета страна, инвестиционният посредник не

which means that, in principle, that concept also comprises a judgment by which a court of a Member State declines jurisdiction on the basis of a jurisdiction clause.
чрез което юрисдикция на държава членка обявява, че няма компетентност въз основа на пророгационна клауза.