ЯДРЕНИТЕ ПРЕГОВОРИ - превод на Английски

• nuclear talks
• nuclear negotiations

Примери за използване на Ядрените преговори на Български и техните преводи на Английски

Той обсъди неотдавнашното решение на Вашингтон да участва в ядрените преговори между ЕС и Иран и да оцени вероятността за постигане на решение по дипломатически път.
He elaborated on the recent decision by Washington to participate in EU-Iranian nuclear negotiations and to assess the likelihood of a diplomatic solution.

Но не бива да подценяваме способността на евентуални военни удари на САЩ срещу Сирия да подкопаят ядрените преговори, особено ако нанесат значителни поражения на Асад.
But we shouldn't underestimate the capability of U.S. military strikes against Syria to undermine nuclear negotiations, especially if they inflict significant damage on Assad.

Пхенян скоро ще възобновят ядрените преговори.
Pyongyang would soon resume nuclear negotiations.

Той замени И Йон-хо, дипломат от кариерата с богат опит, който участваше в ядрените преговори със САЩ от началото на 2018 година.
The official is replacing Ri Yong-ho, a career diplomat with broad experience who had taken part in nuclear negotiations with the US since early 2018.

Той замени И Йон-хо, дипломат от кариерата с богат опит, който участваше в ядрените преговори със САЩ от началото на 2018 година.
Ri replaced Ri Yong Ho, a career diplomat with broad experiences who had taken part in nuclear negotiations with the United States since early 2018.

И До-хун заяви, че двамата са обсъдили как бързо да се възобновят ядрените преговори и да се постигне“съществен напредък“.
Lee Do-hoon, said the two discussed how to quickly resume the nuclear negotiations and produce"substantial progress.".

да запази ангажираността си с ядрените преговори, след като Северна Корея изстреля балистична ракета край източните си брегове.
to"refrain from provocations" and remain committed to nuclear negotiations after North Korea fired a ballistic missile off its east coast.

чуди дали Вашингтон и Пхенян ще успеят да запазят този импулс на диалог и предвижда, че ядрените преговори ще се превърнат в продължителна битка.
Pyongyang would struggle to keep the momentum of dialogue alive and anticipated the nuclear negotiations becoming a prolonged battle.

включително ядрените преговори с Иран, които са сред най-важните приоритети във външната политика на Обама.
including the nuclear talks with Iran, among President Obama's highest foreign policy priorities.

роля в международните отношения, включително ядрените преговори с Иран, които са сред най-важните приоритети във външната политика на Обама.
including the nuclear talks with Iran that are among President Barack Obama's highest foreign policy priorities.

Наред с други цели, ръководеното от САЩ военно натрупване би могло да има за цел да даде на Вашингтон допълнителен лост срещу Техеран в ядрените преговори.
On top of other goals, the US-led military buildup could be intended to give Washington additional leverage against Tehran in the nuclear talks.

Големите европейски страни, участващи в ядрените преговори с Иран- Франция,
Major European countries party to nuclear negotiations with Iran- France,

Като не се броят ядрените преговори на правителството на предишния президент на САЩ Барак Обама, всяко американско правителство след Иранската революция през 1979 г. се е провалило в декларираната си цел за сдържане на Иран.
Notwithstanding the Obama administration's nuclear negotiations, every US administration since the 1979 Iranian revolution has failed in its declared objective to contain Iran.

поради твърдата си позиция по отношение на Иран в ядрените преговори.
Saudi Arabia, due to its tough stance on Iran in nuclear negotiations.

Високопоставеният ирански преговарящ по ядрените въпроси Абас Арагчи каза, че преговорите за конфликта в Йемен се водят паралелно с ядрените преговори с европейските страни,
Araghchi said that talks on the Yemen conflict were being held in parallel with the nuclear talks with the European signatories to the accord,

Високопоставеният ирански преговарящ по ядрените въпроси Абас Арагчи каза, че преговорите за конфликта в Йемен се водят паралелно с ядрените преговори с европейските страни,
Iran's senior nuclear negotiator Abbas Araqchi said talks on the Yemen conflict were being held in parallel to the nuclear talks with the European signatories of the accord,

сигурност на ООН да„коригира“ санкционния си режим срещу Пхенян, за да способства за напредък в ядрените преговори.
China called on the U.N. Security Council to“adjust” its sanctions regime on Pyongyang to facilitate progress in the nuclear negotiations.

се очаква тихата дипломация на Южна Корея да продължи да гарантира, че ядрените преговори ще се върнат на правилен път.
South Korea's behind-the-scenes diplomacy is expected to continue to ensure that the nuclear talks get back on track.

В новата си книга„Войните на Иран“ кореспондентът на„Уолстрийт джърнъл“ Джей Соломон пише, че според ирански източници,„Техеран даде ясно да се разбере от американската делегация, че ядрените преговори ще бъдат спрени, ако САЩ пристъпят към атака срещу Асад“.
In his new book,“The Iran Wars,” Wall Street Journal correspondent Jay Solomon writes that according to Iranian sources,“Tehran made it clear to the American delegation that the nuclear negotiations would be halted if the U.S. went ahead with its attack on Assad.”.

Двете страни са готови да проведат нови ядрени преговори на 5 октомври.
The two sides are set to hold fresh nuclear talks on October 5.