АБСОРБИРАНИ ОТ - превод на Румънски

• absorbite de
• absorbită de

Примери за използване на Абсорбирани от на Български и техните преводи на Румънски

капацитивното съпротивление, правят хармоничните токове лесно абсорбирани от силовите кондензатори
fac ca curenții armonici să fie ușor absorbiți de condensatoarele de putere

мазнините не могат да бъдат разградени и абсорбирани от тялото.
ele nu pot fi descompuse și absorbite de către organism.

в носа и няма опасност да бъдат абсорбирани от лигавицата, в които случаи са в клас IIа.
în cavitatea nazalã si nu pot fi absorbite de tunica mucoasã, caz în care sunt cuprinse în clasa IIa.

няма опасност да бъдат абсорбирани от лигавицата, в които случаи са в клас IIа.
nu pot fi absorbite de mucoasă, situație în care fac parte din clasa IIa.

в носа и няма опасност да бъдат абсорбирани от лигавицата, в които случаи са в клас IIа.
in cavitatea nazala si nu pot fi absorbite de membrana mucoasa, caz in care sunt cuprinse in clasa IIa.

няма опасност да бъдат абсорбирани от лигавицата, в които случаи са в клас IIа.
nu pot fi absorbite de membrana mucoasă- caz în care sînt incluse în clasa IIA.

Микровълните се абсорбират от вътрешната облицовка.
Microundele sunt absorbite de căptușeala interioară.

Естествени съставки са добре абсорбира от тялото и премахване на странични ефекти.
Ingredientele naturale sunt bine absorbite de organism și de a elimina efectele secundare.

Водата се абсорбира от стените на дебелото черво, докато накрая остатъци бъдат отстранени.
Apa este absorbită de pereţii intestinului gros până când resturile sunt îndepărtate.

Всеки ден веществата се абсорбират от голямо разнообразие от храни.
În fiecare zi, substanțele sunt absorbite de o mare varietate de alimente.

Се абсорбира от тялото без инсулин;
Este absorbită de organism fără insulină;

Се развива диабет фосфат(фосфатите не се абсорбират от бъбречните тубули).
Se dezvoltă diabetul fosfat(fosfații nu sunt absorbiți de tubulii renale).

Повечето от тях се абсорбират от лигавицата на дванадесетопръстника в 2-6 часа.
Majoritatea dintre ele sunt absorbite de mucoasa duodenului în 2-6 ore.

Колаген, използвани в хапчетата не се абсорбира от клетките на тялото.
Colagen utilizate în pastile nu este absorbită de celulele corpului.

При равно дишане веществото на лекарството се абсорбира от мукозното гърло.
Cu respirație uniformă, substanțele medicamentului sunt absorbite de gâtul mucoasei.

Намалява количеството захар, абсорбирано от организма.
Reduce cantitatea de zahăr absorbită de organism.

Например голяма част от червения цвят се абсорбира от атмосферата.
O mare parte din aceste radiatii sunt absorbite de atmosfera.

Хранителният елемент се превръща в състояние, лесно абсорбирано от растението.
Elementul nutritiv este transformat într-o stare ușor absorbită de plante.

Те се изгарят по-бързо, или не се абсорбира от тялото на всички.
Ele sunt arse mai repede sau nu sunt deloc absorbite de organism.

По-малко мазнини се абсорбира от тялото си и след по-малко калории.
Mai puțin de grăsime este absorbit de organism și, ulterior, mai putine calorii.