АДАПТИРАН - превод на Румънски

• adaptat
• ajustat
• adaptată
• adaptate
• ajustate

Примери за използване на Адаптиран на Български и техните преводи на Румънски

перфектно адаптиран към вашите инициативи за управление на уменията.
perfect adaptată inițiativelor de management a abilităților angajaților.

размерът на европейските риболовни флоти е адаптиран и се поддържа пропорционален на наличните рибни запаси.
dimensiunea flotelor de pescuit europene este adaptată și rămâne proporţională cu stocurile de pește disponibile.

се опитайте да водите такъв сексуален живот, който ще е подходящ и за двамата, и адаптиран за новата ситуация.
încercați să identificați tipul de viață sexuală care vi se potrivește și este adaptată la noua situație.

Ivoclar Vivadent използва“Бисквитки”, за да има възможност сайта да бъде максимално адаптиран към нуждите на посетителите ни.
Utilizarea cookie Ivoclar Vivadent utilizează cookie-uri pentru a putea adapta pagina de internet cât mai bine cu putință la necesitățile vizitatorilor noștri.

Комбинира методи на обучение с висока ефективност и адаптиран курс, които адаптират добре насочени
Combină metodele de studiu cu o eficacitate ridicată și un curs adaptat, care adaptează metodele de predare bine direcționate

Солиден касов апарат, адаптиран към полските нужди, който провеждаме в продължение на много години,
Registrul de numerar solid adaptat nevoilor poloneze care ne însoțesc de mulți ani,

Това е специално адаптиран състав от вещества,
Este o compoziție special adaptată a substanțelor care susțin activitatea

Благодарение на добре адаптиран и грижовен състав от напълно естествени съставки, които усилват анаболните процеси в тъканите.
Datorită unei compoziții bine adaptate și gata de ingrediente complet naturale care intensifică procesele anabolice în țesuturi.

Дъг Лиман режисира филма на базата на сценарий, адаптиран от японския светъл роман"Всичко, от което се нуждаете, е убийството на Хироши Сакуразака".
Doug Liman a regizat filmul pe baza unui scenariu adaptat romanului de lumină japoneză Tot ce ai nevoie este Kill de Hiroshi Sakurazaka.

По-долу е адаптиран превод на статия за високи нива на тестостерон при жените,
Mai jos este o traducere adaptată a unui articol despre nivelurile ridicate de testosteron la femei,

Наръчника за подкрепената заетост, адаптиран към съответните изисквания на България,
Seturi de metode pentru angajarea asistată adaptate la cerinţele respective din Bulgaria,

В това отношение обичайният коефициент за икономиите в kWh следва да бъде адаптиран, когато технологичното, икономическото или социалното развитие покаже
În acest sens, coeficientul implicit pentru economiile în kWh de energie electrică ar trebui adaptat atunci când evoluțiile tehnologice,

са свободни да приемат брачен договор, адаптиран за тяхното лично положение.
având libertatea de a încheia o convenţie matrimonială adaptată situaţiei lor personale.

Деактивирането на"бисквитките" води до опит по-малко адаптиран към навиците на потребителя
Dezactivarea cookie-urilor cauzeaza o experienta mai putin adaptata obiceiurilor utilizatorului si,

Добре адаптиран: Може да се използва при температура -40 ° C -80 ° C,
Bine adaptat: Poate fi utilizat la temperaturi de -40 ° C -80 ° C,

Благодарение на правилно адаптиран и премислен състав от напълно естествени съставки,
Datorită unei compoziții bine adaptate și gândite, de ingrediente complet naturale,

има различен капацитет, адаптиран към различни видове срещи, като например.
are o capacitate diferită adaptată diferitelor tipuri de întâlniri, cum ar fi.

За работата си, той адаптиран гаража, от където е направил този семинар.
Pentru activitatea sa, el a adaptat garaj, de unde a făcut acest atelier.

Адаптиран:„Той ще подобри поведението си, кой знае с кои навици да започне и кои да остави за по-късно.“.
Adaptat:“Va reuși să-și schimbe stilul de viață cel care știe ce obicei merită adoptat și ce trebuie lăsat pe mai târziu.”.

Това се дължи на сензационно адаптиран състав, който се основава само на здрави съставки,
Aceasta se datorează unei compoziții adaptate senzațional, care se bazează numai pe ingrediente sănătoase,