АЗ СМЯТАХ - превод на Румънски

• am crezut

Примери за използване на Аз смятах на Български и техните преводи на Румънски

Аз смятах, че ти си по-умен Марти,
Şi eu am crezut că eşti mai deştept.

Аз смятах, че жена ми и дъщеря ми трябва да живеят,
Eu am crezut că soţia şi fetiţa mea ar trebui să trăiască,

Не, аз смятах да ти се обадя, затова аз трябва да ти се извиня.
Nu, am vrut să te sun, deci eu trebuie să-mi cer scuze.

И аз смятах така, но не забравяй, че същото мислехме и за руснаците.
Şi eu am crezut asta. Dar nu uita, şi despre sovietici am spus la fel.

Казваше, че самоубийците са слаби хора… но аз смятах, че имат кураж.
Spunea că oamenii care se sinucid sînt slabi, dar cred că au tupeu.

Този случай продължава да занимава Мидър три години след смъртта на Лонди:„Аз смятах, че той има рак.
Cazul încă îl bântuia pe Meador, la treizeci de ani după moartea lui Londe:„Credeam că are cancer.

каза, че е учуден от това, че"някои хора, за които аз смятах, че ще получат подкрепата на своите организации,
s-a declarat surprins de faptul că"anumite persoane, despre care am crezut că vor avea sprijinul organizaţiilor lor,

и в своята наивност аз смятах, че може би правителството на САЩ най-сетне е осъзнало колко ценен е той.
şi, în prostia mea, am crezut că trebuie să fie din cauza guvernului Statelor Unite, şi am realizat, în sfârşit, cât cât de valoros era.

Аз смятах, че телефонната услуга е открита за предоставяне на информация за лица, които може да са били обвинени във военни престъпления, защото това досега бе
Am crezut că serviciul telefonic a fost lansat pentru a oferi informaţii despre persoanele care ar fi putut fi inculpate pentru crime de război,

Знаете ли… Преди и аз смятах Закачуления за престъпник,
Ştii… şi eu credeam că justiţiarul era un criminal,

каза, че е учуден от това, че"някои хора, за които аз смятах, че ще получат подкрепата на своите организации,
s-a declarat surprins de faptul că"anumite persoane, despre care am crezut că vor avea sprijinul organizaţiilor lor,

Но аз смятам, че е много хубав и здрав!
Dar am crezut că e rezistent!

Ооо, аз смятахме, че ще се получи малко по-нататък.
Ah, am crezut că vom putea ajunge puţin mai departe.

Аз смятам че и охраняващият офицер трябваше да бъде тук?
Am crezut ca si celalat ofiter trebuia sa fie aici?

О, Не аз смятам така.
Oh, nu am crezut asta.

Аз смятам, че истината и благоприличието не са противоположни.
Vreau să cred că adevărul şi decenţa nu sunt contrastante.

Урсула и аз смятаме, че сте много непослушно момче.
Ursula şi eu credem că eşti un năzdravan.

Аз смятам, че парите не са били в колата.
Doar că mă gândesc că banii nu au fost niciodată în maşină.

И аз смятам да съдя Роман.
Mă gândesc să-l dau în judecată şi pe Roman.

Аз смятам да оглавя Топек.
O să conduc Topeka.