Примери за използване на Ако лъжеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако лъжеш, това е измяна.
Daca minţi, este trădare.Ако лъжеш, ще те убия.
Daca minti, te omor.Знаеш ли какво ще ти се случи, ако лъжеш?
Stii ce intampla daca nu spui adevarul?Ами ако лъжеш?
Dar dacă mă minţi?Ако лъжеш, ще разбера.
Dacă nu-mi spui adevărul, eu voi afla.Ако лъжеш, ще разберат.
Dacã minþi, o sã afle.Ако лъжеш, ставаш съучастник, ясно ли ти е?
Dacă ne minţi, asta te face complice a lui?А ако лъжеш, не знам какво ще може да те спаси.
Si daca minti nu stiu Ще разбера, ако лъжеш.
O să ştiu dacă mă minţi.Ще разбера, ако лъжеш.
Îmi dau seama dacă minţiţi.Не мога да те предпазя ако лъжеш.
Nu te pot apăra dacă mă minţi.Знаеш, че ако лъжеш, това нещо ще избухне, а ти не получаваш нищо, нали?
Ştii că dacă minţi asta o să explodeze şi tu nu primeşti nimic, da?Но знаеш, че ако лъжеш, дори за да защитиш някой,
Dar ştii că dacă spui minciuni, chiar pentru a proteja pe cineva iubit,И ако лъжеш, ще те бутна от още по-висок прозорец с главата напред.
Dacă minţi, o să te arunc pe fereastră de la o înălţime şi mai mare.Ако лъжеш, за да защитиш баща си, може
Dacă minți pentru a proteja tatăl tău, s-ar putea să-l off,Поуката е, че ако лъжеш през цялото време,
Ideea e că, dacă minţi tot timpul,До тази възраст детето започва да разбира, че ако лъжеш, не можеш да правиш това, което искаш от него.
Până la această vârstă, copilul începe să înțeleagă că, dacă minți, nu poți face ce vrei de la el.Г-н Гилбъртсън ми се обади и каза, че ако лъжеш, а той е убеден, че е така,
M-a sunat dl Gilbertson şi mi-a spus că, dacă minţi, ceea ce crede cu tărieАко лъжеш, кълна се в Господа, че ще те убия тук… и сега.
Dacă minţi, jur pe ce-am mai sfânt, că te omor chiar aici şi chiar acum.
