АКО ЛЪЖЕШ - превод на Турски

• eğer yalan söylüyorsan
• yalan söylersen

Примери за използване на Ако лъжеш на Български и техните преводи на Турски

Ако лъжеш, си пътник.
Eğer yalansa, öldün demektir.

Ако лъжеш, стрелката ще сочи в червената зона.
Eğer yalan söylersen, o zaman ibre kırmızıya doğru gider.

Правилото е:"Ако лъжеш, ще умреш".
Kurala göre eğer yalan söylerseniz, ölürsünüz.

Ще разбера, ако лъжеш.
Yalan söylersen bunu anlarım.

Кълна се, ако лъжеш.
Yalan eğer ben, yemin ederim.

Ако лъжеш, бъди кратък.
Madem yalan söylüyorsun biraz inandırıcı olsun.

Ако лъжеш, ще те обвиним във възпрепятстване на правосъдието.
Eğer yalan söylersen… seni adaleti engellemekten suçlayacağız.

И ако лъжеш, ще те бутна от още по-висок прозорец с главата напред.
Yalan söylüyorsan şayet seni bundan çok daha yüksek bir pencereden aşağı iteceğim.

Първото правило гласи: Ако лъжеш… ще умреш.
İlk kural diyor ki, eğer yalan söylersen ölürsün.

Защото мога да ти обещая, че ако лъжеш относно това а аз мисля, че го правиш
İnan bana, eğer yalan söylüyorsan, ki, bence söylüyorsun,

Ако лъжеш, за да защитиш баща си, може и да го измъкнеш, но ти ще свършиш в затвора.
Korumak için yalan söylersen onu kurtarabilirsin, ama yerine sen geçersin.

Г-н Гилбъртсън ми се обади и каза, че ако лъжеш, а той е убеден, че е така, ще те прати в затвора.
Bu Bay Gilbertson beni aradı ve eğer yalan söylüyorsan ki öyle olduğundan fazlaca emin senin hapse gireceğini söyledi..

Но знаеш, че ако лъжеш, дори за да защитиш някой, когото обичаш е грешно?
Ama sevdiğin kişileri korumak için bile olsa yalan söylemenin yanlış olduğunu da biliyorsun, değil mi?

ще отговаря пред екипажа, а ако лъжеш… ще отговаряш пред мен.
tayfamıza hesap verir. Eğer sen yalan söylüyorsan, bana hesap verirsin.

Ако лъжете.
Eğer yalan söylüyorsan.

Ако лъжете, ще накарам баща ми да си плати с кръв!
Eğer yalan söylüyorsan, borcunu baban kanınla ödeyecek!

Ако лъжа, Господ да ме порази.".
Eğer yalan söylüyorsam, Tanrım tarafından yıldırım ile çarpılayım.''.

Ти ме предупреди, че ако лъже, значи е замесена в нещо опасно.
Tehlikeli bir işin içinde olduğu için yalan söyleyebileceği konusunda beni uyarmıştın.

А петия път- проклятието на Аллах да е над него, ако лъже.
Beşincide, eğer yalancılardansa, Allah ın laneti üzerine olsun diye söz söyler.

Ако лъжата беше престъпление,
Eğer yalan söylemek suç olsaydı,