АКО МОЖЕХА - превод на Румънски

• dacă ar putea
• daca ar putea
• dacă ai putea
• dac-ar putea

Примери за използване на Ако можеха на Български и техните преводи на Румънски

Ако можеха веднага усещаме желанията,
Dacă ar putea să implice imediat dorințele,

Те живеят стотици години и ако можеха да говорят, биха ни разказали стотици истории.
Trăiesc sute de ani, iar dac-ar putea vorbi,- cu siguranţă ar avea multe de povestit.

Но той го направи само, ако можеха да му платят пари,
Dar el a făcut-o numai dacă ar putea să-i plătească bani,

половината животни в този камион биха изяли другата половина ако можеха.
jumătate din animalele din camion ar mânca cealaltă jumătate dacă ar putea.

Какво биха казали или мислили, ако можеха да си общуват?
Ce ar spune ei? Ce-ar crede ca ar fi viata, daca ar putea vorbi între ei?

да вършат цялата работа във фермата, ако можеха да използват полето на Беър.
vor face toate lucrările la fermă, dacă ar putea folosi câmpul lui Bear.

Ако можеха да оставят настрана правилата, с които живеят,
Dacă ai putea pune deoparte regulile după care trebuiau să trăiască,

Какво ще направят Градският съвет и полицията, дори ако можеха?
Ce crezi că se va întâmpla dacă vei demasca primăria şi forţele de poliţie, chiar dacă ai putea?

Ако можеха да докажат, че съм работил върху тяхното оборудване,
Daca ar putea dovedi ca le-am umblat la echipamente,

Искам да напишете писмо, каквото бихте желали да получите от родителите си, ако можеха да ви пишат.
Vreau sa scrieti o scrisoare pe care v-ar placea sa o primiti de la parintii vostri daca ar putea sa va scrie aici.

Животът им можеше да бъде спасен, ако можеха да влязат в една от къщите на"Гроувър Авеню".
Vieţile lor erau salvate dacă puteau intra într-una din aceste case.

Ако можеха да бъдат в главата ми за десет минути, вероятно щяха да кажат:"А,
Poate că, dacă ar fi stat timp de zece minute în capul meu,

Ако можеха да поемат контрол над някого от разстояние,
Dacă ar fi putut să controleze pe cineva aflat în raza vizuală

Ако можеха родителите ми да го видят… А аз ще го взривя.
Dacă ar fi putut vedea asta şi părinţii mei… lar eu o să-I arunc în aer.

Ако можеха просто да достигнат до 100, 000 цикъла за секунда щяха да бъдат в царството на звука,
Daca ei ar putea ajunge la numai 100.000 de cicli pe secunda ei ar fi in sfera sunetului,

Сега, уверявам ви, ако можеха да бъдат открити,
Acum, va asigur, Daca puteau fi gasiti,

т. н.- само ако можеха.
istorici, biografi, dacă ar fi putut.

Но ми беше любопитно какво още биха могли да направят, ако можеха да направят това.
Dar eram curios ce altceva mai pot face, dacă pot atât de multe.

нямаше да го кажат ако можеха.
nu ar fi spus dacă ar fi putut.

Това осъзнаване направи пътуването всъщност много по-лесно и постижимо, защото ако можеха да го направят, някой по-възрастен и с по-голям опит
Această realizare a făcut ca călătoriile să pară mult mai ușoară și mai accesibilă, pentru că dacă ar putea să se întâmple, o persoană mai în vârstă