АКО ПОЗВОЛИТЕ - превод на Румънски

• dacă îmi permiteţi
• dacă permiteți
• dacă se poate
• dacă îmi permiţi
• dacă lăsați
• dacă nu te superi
• dacă-mi permiteti
• dacă-mi îngăduiţi
• dacă-mi permiteţi
• dacă-mi permiţi
• dacă permite

Примери за използване на Ако позволите на Български и техните преводи на Румънски

Г-н Акимов, ако позволите, един скромен съвет.
Domnule Iliescu, dacă îmi permiteţi un mic sfat.

Трябва да ви задам няколко въпроса. Ако позволите.
Trebuie să îţi pun câteva întrebări, dacă se poate?

Ако позволите, сеньор, аз съм човекът за този пост.
Dacă-mi permiteţi, domnule, sunt persoana ideală pentru asta.

И сега ако позволите, ще ви почерпя нещо.
Dacă-mi permiţi îţi ofer ceva.

Да, ако позволите.
Da, dacă permite onorata instanţă.

Ако позволите, протоколът изисква да се движим на зигзаг, сър.
Dacă îmi permiteţi, protocolul ar fi în zigzag, dle.

Извинете ме, господа, ако позволите.
Scuzaţi-mă, domnilor. Dacă se poate.

Лейтенант, ако позволите.
Locotenent, dacă-mi permiteţi.

Имам идея, ако позволите.
Am eu o idee, dacă-mi permiţi.

Ако позволите, г-н председател,
Dacă îmi permiteţi, domnule Judecător,

Искам да кажа няколко думи от благоприличие, ако позволите?
Aş vrea să spun câteva cuvinte de mulţumire, dacă se poate.

Сър, ако позволите, наистина си мисля.
Dle, dacă-mi permiteţi, chiar cred că.

В участъка, ако позволите.
La secţie, dacă se poate.

Сега, ако позволите, ще си сваля и полата.
Acum, dacă-mi permiteţi, scot şi fusta.

аз имам само един въпрос, ако позволите.
eu am doar o întrebare, dacă se poate.

Ако позволите, сър.
Dacă-mi permiteţi, d-le.

Бих искал да говоря пръв с него, сър, ако позволите.
Aş vrea să vorbesc cu el primul, dacă se poate.

Сър, ако позволите Мистър Мъри очаква абсолютна дискретност.
Domnule, dacă-mi permiteţi, domnul Moray se aşteaptă la o discreţie absolută.

Моля за малко време, ако позволите.
Vreau să îmi acorzi o clipă, dacă se poate.

Ако позволите, господине, но извършвате престъпления!
D-le dacă-mi permiteţi dar comiteţi o mare crimă!