АКО ПОМИСЛИТЕ - превод на Румънски

• dacă te gândești
• dacă vă gândiţi
• dacă te gândeşti
• daca te gandesti
• dacă vă gândiți

Примери за използване на Ако помислите на Български и техните преводи на Румънски

Ако помислите за живота си днес, всеки ден минаваш през много различни мащаби,
Dacă vă gândiţi la viaţa voastră azi în fiecare zi treceţi prin multe scări diferite,

Защото ако помислите върху нея, по принцип, когато мислим за конфликт, когато го описваме,
Pentru că dacă vă gândiţi la el, în mod normal când ne gândim la conflict,

И ако помислите за ефективното съхранение на информация може да се окаже,
Şi dacă vă gândiţi la medii eficiente de stocare a informaţiei,

Ако помислите за това, ще вършите нещата по различен начин."- Уорън Бъфет.
Daca te vei gandi la acest aspect, vei face lucrurile altfel.”- Warren Buffett.

Но ако помислите, видях белия съдия във вчерашния епизод на"Закон и ред".
Dacă mă gândesc, am văzut un judecător alb în serialul"Law Order" de aseară.

Ако помислите за това, ще вършите нещата по различен начин."- Уорън Бъфет.
Dacă te vei gandi la acest fapt, vei face lucrurile diferit.- Warren Buffett.

Това беше малко прекалено, признавам, но ако помислите за всичко това, причината е просто(както авторите на"Големите измами" пишат), че средно повече хора умират от ходене под влиянието на алкохол, отколкото от шофиране пияни.
Recunosc că e puțin extrem. Dar dacă te gândești, asta-i de fapt--" Ciudățenomia" de care autorii au scris-- că mai mulți oameni mor de regulă plimbându-se beți decât conducând beți.

Чуждестранната помощ е страхотен начин на схващане за какво говора, защото, ако помислите за това, за което говорих днес,
Ajutorul internaţional e un mod grozav de a încheia deoarece, dacă vă gândiţi, de asta am vorbit astăzi,

Но не само това- ако помислите за това как работи естественият подбор,
Dar nu numai asta, dacă te gândești la cum funcționează selecția naturală,

Ако помислите колко стомана е необходима за тези тръбопроводи,
Dacă vă gândiţi la cât de mult oţel este necesar pentru aceste conducte,

Но не само това- ако помислите за това как работи естественият подбор,
Dar nu numai asta, dacă te gândești la cum funcționează selecția naturală,

Ако помислите за други животни, които нямат пръсти,
Dacă te gândeşti la alte animale care nu au degete organizate ca ale noastre,

А ако помислите от гледна точка на дизайна,
Şi dacă vă gândiţi din perspectiva design-ului,

Но ако помислите за всичко това, причината е просто(както авторите на"Големите измами" пишат), че средно повече хора умират от ходене под влиянието на алкохол, отколкото от шофиране пияни.
Dar dacă te gândești, asta-i de fapt-- ''Ciudățenomia'' de care autorii au scris-- că mai mulți oameni mor de regulă plimbându-se beți decât conducând beți.

Ето защо, ако помислите за прилагането на тази версия,
Prin urmare, dacă vă gândiți să aplicați această versiune,

Защото ако помислите върху нея, по принцип, когато мислим за конфликт, когато го описваме,
Pentru că dacă vă gândiţi la el, în mod normal când ne gândim la conflict,

Ако помислите за онази сцена във"В небето", в която момчето подава парчето шоколад на птицата,
Dacă vă gândiți la acea scenă din„Up" când băiețelul îi oferă o bucată de ciocolată păsării,

И ако помислите за ангелите си и ги помолите да ви дадат знак,
Dacă vă gândiți de îngeri și să le cereți să prezinte un semn,

Ако помислите върху това за миг, ще признаете, че ако открием сигнал, твърде вероятно е
Daca te gandesti putin, iti dai seama ca daca gasim un semnal,

Ако помислите за тази комуникация, за която Карл Сейгън говори,
Dacă crezi că asta e o cale de comunicare,