DACĂ MĂ GÂNDESC - превод на Български

• ако мисля
• ако се замисля
• ако се сетя
• ако измисля
• ако помислиш

Примери за използване на Dacă mă gândesc на Румънски и техните преводи на Български

Dacă mă gândesc mai bine… sarcina acestei dovezi va fi de partea rivală.
Когато мисля за това, тежестта на доказателството ще се падне на противниковата страна.

Dacă mă gândesc la bani, atunci nu-i pot cere să se mărite cu mine..
Не мога да го направя. Ако мисля само за парите,… не мога да я моля да се омъжи за мен.

Cred că asta este tot, dar dacă mă gândesc la altceva, o să vă anunț.
Мисля, че това беше всичко, но ако се сетя за нещо друго, ще ви кажа.

Dacă mă gândesc că cineva provoacă probleme pentru mine,
АКо мисля че някой се опитва да ми навреди,

Dacă mă gândesc la ceva, o să-l pun într-o cutie şi o să-ţi spun să nu o desfaci!
Ако измисля нещо, ще го сложа в кутия и ще ти кажа да не я отваряш!

Dacă mă gândesc la moarte mai des decât anumite persoane, este cu siguranţă pentru că iubesc mai mult viaţa decât ei.
Ако мисля за смъртта повече от другите, то е защото обичам живота повече от тях.“.

Dacă mă gândesc la un plan să-l aranjez pe Stump fără ei… le dai drumul?
Ако измисля план да пипнем Стъмп без тях, ще ги зарежеш ли?

Ei bine, dacă mă gândesc la ce te gândești… și este pentru a ridica un costum sexy arheolog… nu vă faceți griji.
Е, ако мисля каквото и ти… е да вземеш секси костюм на археолог… Не се тревожи.

Dacă mă gândesc, am văzut un judecător alb în serialul"Law Order" de aseară.
Но ако помислите, видях белия съдия във вчерашния епизод на"Закон и ред".

Dacă mă gândesc… că am avut o şansă,
Ако мислех… че има шанс наистина…

E o nebunie, dacă mă gândesc, fiindcă m-am mutat în oraş de două luni, nu ştiu ce fac.
Което всъщност e щуро, ако се замислиш, защото се преместих тук преди два месеца и нямам никаква представа какво върша.

astfel încât, dacă mă gândesc să îmi mișc membrul lipsă,
така че когато помисля за преместване на несъществуващия ми крайник,

Dacă mă gândesc că am fost isterică,
Дори да мисля, че съм била истеричка,

Dumnezeule, dacă mă gândesc la problemele prin care am trecut,
Господи, когато си помисля, че бедите са престанали,

Dacă mă gândesc mai bine, n-am aterizat niciodată cu un avion în viaţa mea.
Само си помислете, че никога през живота си не съм приземявал самолет.

Dacă mă gândesc la faptul că în spatele reprezentărilor mele se află o realitate,
Дори да си мисля, че зад моите представи съществува нещо, тази мисъл също

Dacă mă gândesc că pot deveni cel care se bucură,
Ако си мисля, че съм станал наслаждаващ се,

Dacă mă gândesc mai bine, trebuie să existe
Ами мислех си. Трябва да има причина,

Dacă mă gândesc mai bine,
Знаеш ли, сетих се, че Сам каза

Diana, dacă mă gândesc pentru o secundă… decât să dispreţui pe cineva pentru convingerile lor, n-aş fi fost aici.
Диана, ако бях помислил дори за секунда че бих могъл да си позволя да унижавам някого заради неговите вярвания, нямаше да стоя тук.