АКО МИСЛЯ - превод на Румънски

• dacă cred
• dacă mă gândesc
• dacă mă concentrez

Примери за използване на Ако мисля на Български и техните преводи на Румънски

И ако мисля, че те са за нас, тогава ги пращам при Вас?
Si daca cred ca e cazul, atunci ii trimit la dvs… Care clienti?

И какво, ако мисля, че щях да завърша престижната програма на театъра до сега?
Si ce dacă credeam că voi termina un prestigios program de teatru până acum?

записката за известяване е първата стъпка и ако мисля, че искам друга.
să înmânez citaţia e doar primul pas. Şi, dacă crezi că mai pot face unul.

Трябва да мога да казвам не ако мисля, че участвам в нещо под въпрос.
Ar trebui să am posibilitatea să spun nu dacă as simti că iau parte la ceva discutabil.

Ако мисля, че си нормален, тогава той ще продължи да ти дава тези лекарства, а ако не беше.
Dacă eu cred că esti normal, atunci o să-ti dea medicamentul în continuare.- Dacă nu erai.

Заблуждавам се, ако мисля, че като журналист, като репортер,
Mă amăgesc când mă gândesc ca jurnalist,

Много хора си казват:„Добре, ако мисля положително или ако си представям каквото искам, това ще е достатъчно.”.
O multime de oameni isi spun,"Daca am ganduri pozitive sau daca ma vizualizez avand ceea ce vreau, asta va fi de-ajuns".

Ако мисля лошо за някого, значи той е лош,
Dacă eu cred că cineva este rău, atunci el e rău

Прави ли ме ужасна жена, ако мисля, че не трябва да го прави отново?
Nu-l face pe mine o soție groaznic dacă eu nu cred că el ar trebui să o facem din nou?

Ами ако мисля, че това да имаш семейство, играе съществена роля в живота на всеки човек?
Şi dacă eu cred că întemeierea unei familii e o parte extrem de importantă din viaţă?

Много хора си казват:„Добре, ако мисля положително или ако си представям каквото искам,
O mulţime de oameni îşi spun,"Dacă am gânduri pozitive sau dacă mă vizualizez având ceea ce vreau,

Томи е същността на семейството и ако мисля това и съм консервативна, какво… от къде идваш?
este esenta valorilor familiei, iar dacă eu cred asta si sunt si conservatoare, tu de unde naiba vii?

Бих си дал живота, ако мисля, че би имало някакъв смисъл,
Mi-as da si viata daca as crede ca foloseste la ceva,

Ако пациент признае за престъпление, мой дълг е да информирам ако мисля, че ще нарани още някого.
Chiar dacă un pacient mărturiseşte o crimă… Am doar datoria să anunţ dacă eu cred că va afecta pe altcineva.

Ако мисля, че бъдещето вече е написано,
Dacă mă gândesc că viitorul a fost stabilit deja,

И ако мисля, че проститутка е била убита от сводник,
Şi, dacă eu cred că o târfă e ucisă de peştele ei,

Ако мисля, че това е добре за страната, ако мисля, че е добре за това, което със сигурност ще бъде най-голямата търговска сделка, сключена някога- което е много
Dacă eu consider că este bun pentru ce va fi cel mai mare acord comercial încheiat vreodată- ceea ce este un lucru foarte important,

Ако мислят така.
Dacă cred asta.

Ако мислят, че те е грижа минават през теб.
Dacă cred că-ţi pasă, te vor călca în picioare.

Но малък брой хора се уплашват, ако мислят, че ще стреляш.
Dar există câţiva care se sperie doar dacă cred că ai s-o foloseşti.