АНАЛИЗИРАЛ - превод на Румънски

• analizat

Примери за използване на Анализирал на Български и техните преводи на Румънски

Когато екипът анализирал тези проби от седименти в лаборатория в Германия,
Echipa a analizat sedimentele extrase într-un laborator din Germania

Екипът изследователи анализирал 21 участници с различни случаи на стрес,
Echipa de cercetare a analizat nivelurile nutriționale ale 21 de participanți,

Екипът анализирал резултатите от 25 проучвания с добавки, давани по време на бременността
Cercetătorii din echipa sa au analizat rezultatele a 25 de studii asupra suplimentelor consumate în timpul sarcinii sau de copil în

Той анализирал движенията им и заключил, че купът не би
Le-a analizat mişcările şi a ajuns la concluzia

Когато анализирал една на пръв поглед незначителна супернова,
Când în cele din urmă a analizat o supernovă aparent nesemnificativă,

член на екипа към Националния онкоинститут, анализирал седем от случаите на д-р Бързински.
membru al echipei Institutului Naţional al Cancerului care a analizat 7 dintre pacientele dr-ului Burzynski.

до градската кланница и в продължение на осем месеца анализирал поведението на животните.
a petrecut acolo şapte luni studiind obiceiurile animalelor.

Тогава Тексаският университет внимателно проучил всички обвинения и щателно анализирал всички данни, получени от Регнерус.
Atunci Universitatea a studiat minuţios toate acuzaţiile şi a analizat toate datele obţinute de Regnerus.

апелативният състав е анализирал не само значението на елементите„euro“ и„hypo“,
camera de recurs a analizat atât semnificația elementelor„euro” și„hypo”,

Екип от учени от Бостън е анализирал данни от 14 изследвания, разглеждащи връзката между упражнения,
Echipa de cercetători a analizat 14 studii despre relația dintre exerciții fizice,

Например:"Не се опитвайте да сравнявате две неща, които нямат кореспонденция","Съдията е анализирал обажданията, но не е открил никакво съответствие с изявленията на обвиняемия","Съответствието между изявленията изненада пресата.".
De exemplu:"Nu încercați să comparați două lucruri care nu au corespondență","Judecătorul a analizat apelurile, dar nu a găsit nici o corespondență cu declarațiile acuzatului","Corespondența dintre declarații a surprins presa".

Изследователският екип е анализирал повече от един милиард статуси,
Ei au analizat date anonimizate: mai mult de

Професор Крис Идзиковски, директор на Великобританския център за съвети и оценка на съня е анализирал 6 пози при съня и е установил, че всяка от тях е свързана с определен тип личност.
Profesorul Chris Idzikowski, Director al UK Sleep Assessment and Advisory Service a analizat 6 pozitii comune de somn si a descoperit ca fiecare este legata de un tip particular de personalitate.

Първоинстанционният съд е анализирал изложените от страните по спора доводи по-задълбочено, отколкото спорното решение, и че по тази причина
Tribunalul a analizat argumentele expuse de părțile în litigiu în mod mai aprofundat decât pare

директор на Великобританския център за съвети и оценка на съня е анализирал 6 пози при съня и е установил, че всяка от тях е свързана с определен тип личност.
si Evaluare a Somnului, a analizat sase pozitii obisnuite de dormit si a constatat ca fiecare este asociata cu anumite trasaturi de personalitate.

но никой не е анализирал систематично елементите на политическата философия на Ругова.
dar nimeni nu a analizat sistematic elementele filozofiei politice a lui Rugova.

се върнем назад към великия изследовател, който пръв е анализирал стойностната форма,
mai clare dacă ne întoarcem la marele cercetător care a analizat pentru prima oară forma valorii,

смята, че решението на РС е законно и обосновано. РС е проучил и анализирал всички доказателства, дадена им е надлежната оценка.
justificată, toate circumstanţele relevante pentru caz au fost studiate şi analizate în amănunţime de către instanţă, dovezilor investigaţiei li s-a acordat atenţia adecvată.

Ученият Бенджамин Доминг от Университета Колорадо в САЩ анализирал генетичните данни на 825 души, сравнявайки приликите между
Studiul, condus de Benjamin Domingue, de la Universitatea din Colorado, SUA, a analizat date genetice privind 825 de americani de rasă albă non-hispanici,

Екипът от изследователи анализирал проби урина на 143 жени на възраст между 18 и 44 години,
Oamenii de ştiinţă au analizat probe de urină provenite de la 143 de femei cu vârste cuprinse între 18