АНАЛИЗИРАНО - превод на Румънски

• analizată
• analizat
• analizate
• analiza

Примери за използване на Анализирано на Български и техните преводи на Румънски

има сравнение на всяко анализирано ниво с основното ниво.
există o comparație a fiecărui nivel analizat cu nivelul de bază.

Ларсън, анализирано и претеглено… от контролъор в г. Клондайк на 11 Август,
Larson, testat şi cântărit… de evaluatorul din Klondike în ziua de 11 August 1898,

Нямаше да позволя тялото му да бъде изпратено в НИКО, за да бъде анализирано и изучавано.
Nu am vrut să-l las pe Andre să-i trimită trupul la NICO să fie disecat şi studiat.

След подадена заявка за връщане на стока с удължен срок на гаранция вашето запитване ще бъде анализирано в най-кратки срокове от нашите специалисти.
Solicitarea ta privind beneficierea de perioada de extragarantie a produsului va fi analizata in cel mai scurt timp de catre specialistii nostri.

призовава изпълнението на Директива 2011/36/ЕС да бъде анализирано в светлината на разпоредбите на Директива 2012/29/ЕС;
solicită ca aplicarea Directivei 2011/36/UE să fie evaluată în contextul prevederilor din Directiva 2012/29/UE;

(45) Развитието на цените трябва да бъде анализирано в светлината на гореспоменатата промяна в асортимента на продуктите, която възникна по
(45) Evoluţia preţului trebuie analizată în lumina modificării gamei sortimentale menţionate mai sus,

наложената на UCB глоба, то следва бъде анализирано след разглеждане на второто правно основание на този жалбоподател(вж. точки 235- 241 по-нататък).
aceasta va trebui analizată la sfârșitul examinării celui de al doilea motiv al acestei reclamante(a se vedea în continuare punctele 235-241).

в който всяко явление може да бъде проследено и анализирано със средствата на социологията, с цел вземане на мерки за защита на личността,
unde orice fenomen poate fi monitorizat şi analizat sociologic în vederea luării de măsuri pentru protecţia indivizilor,

Както винаги при всякакви възможности във връзка с ОПСО това е необходимо да бъде анализирано много внимателно и ще са ни необходими правилни отговори на въпроси,
Așa cum se întâmplă întotdeauna în cazul opțiunilor PSAC, situația trebuie să fie analizată foarte atent și vom avea nevoie

С помощта на„бисквитки“ поведението на потребителите може да бъде анализирано при посещаване на уебсайта и след това да бъде използвано например за
Cu ajutorul modulelor cookie, poate fi analizat comportamentul utilizatorilor în timpul unei vizite a paginii web,

проект е било анализирано в съответствие с ч 6,
ale unui proiect au fost analizate în conformitate cu articolul 6 alineatul(3)

сиренето трябва да бъде анализирано при използване на референтния метод.
brânza respectivă trebuie analizată prin metoda de referinţă.

С помощта на т. н. Conversion-Trackings може освен това да бъде анализирано, дали след кликването на линка в нюзлетъра е извършена предварително дефинирана акция(напр.
Cu ajutorul aşa-numitei funcţii Conversion Tracking(de monitorizare a conversiilor), se poate analiza în mod suplimentar dacă, după accesarea legăturii din cadrul buletinului informativ,

потреблението е трябвало да бъде анализирано като цяло чрез комбиниране на потреблението на пазара за собствено потребление
consumul ar fi trebuit să fie analizat în ansamblu, prin combinarea consumului de pe piața captivă

проведено от„Галъп интернешънъл“ и анализирано от Института по социология„Иван Хаджийски.
realizată de Gallup International și analizată de Institutul de Sociologie Ivan Hadjiiski.

Ултрапречистването на Drivelan е подходящо анализирано и планирано от експерти в областта на правилното хранене и сексолозите,
Ultra-tratamentul cu Drivelan a fost analizat și planificat în mod corespunzător de experți în domeniul nutriției adecvate

проведено от„Галъп интернешънъл“ и анализирано от Института по социология„Иван Хаджийски“.
realizată de Gallup International și analizată de Institutul de Sociologie Ivan Hadjiiski.

е готово да бъде анализирано от него.
este gata să fie analizat de acesta.

следва да бъде анализирано и изменението на тези абсолютни стойности.
ar trebui analizată și evoluția acestor cifre absolute.

което трябва да бъде избягвано и анализирано, а не защитен дом за сърцето
ceva ce trebuie evitat și analizat, nu un culcuş protector pentru inima