АПАТИЯТА - превод на Румънски

• apatia
• apatie
• apatiei

Примери за използване на Апатията на Български и техните преводи на Румънски

Но никога не съм мислила, че апатията, депресивното настроение
Cu toate acestea, niciodată nu am crezut că apatia, starea depresivă

умората, апатията, заплашвайки да навлязат в истинска депресия.
oboseală, apatie, amenințând să intre într-o adevărată depresie.

пациентите могат да забележат намаляване на настроението и апатията, включително тежка депресия,
pacienții pot observa o scădere a stării de spirit și a apatiei, inclusiv depresia severă,

В крайна сметка, апатията е в състояние да се влоши, когато човек води монотонен живот,
La urma urmei, apatia poate să se agraveze atunci când o persoană conduce o viață monotonă,

как да се отървете сами от апатията.
cum să scapi singur de apatie.

пациентите могат да забележат намаляване на настроението и апатията, включително тежка депресия,
pacienții pot observa o scădere a stării de spirit și a apatiei, până la depresie severă,

нараняване на главата, апатията може да изисква специална програма за рехабилитация, насочена към възстановяването на загубените функции.
atunci apatia poate necesita un program special de reabilitare destinat restabilirii funcțiilor pierdute.

Не може да има трансформация на тъмнината в светлина и на апатията в движение без емоцията.
Nu poate exista o transformare a intunericului in lumina si a apatiei in miscare fara emotie.".

Ако християните не се събудят от апатията си и не заемат мястото си на идеологическите барикади, отново ще бъдат изтикани в катакомбите.
În cazul în care creștinii nu se vor trezi din apatie vor fi trimiși în catacombe încă o dată.

Скуката започва да става неприятна, а апатията става много негативна, дори не чувстваш, че правиш нещо, не използваш уменията си, няма предизвикателство.
Plictisul începe să devină foarte neplăcut iar apatia devine foarte negativ-- nu simţi că faci ceva, nu îţi utilizezi priceperea, nu există provocări.

Този цвят помага да се пребори меланхолията, апатията, както и депресия и дълбокия песимизъм.
Această culoare ajută la combaterea melancoliei, a descurajării, a apatiei, a depresiei și a pesimismului profund.

И тяхна е привилегията да подхранват усилията на малцината, които ще въздигнат Индия от подчинеността и апатията.
Si e privilegiul lor sa hraneasca eforturile celor putini care pot ridica India din servilism si apatie.

За да можете самостоятелно да преодолявате депресията, апатията, мързела, трябва да осъзнаете,
Pentru a depăși depresia, apatia, lenea, trebuie să fii conștient că au într-adevăr un

В известен смисъл вкусът на живота се губи и се появява апатията в психологията.
Într-un fel, gustul vieții se pierde și apare ceea ce se numește apatie în psihologie.

от дълго време изборите за Европейски парламент страдат от апатията на голяма част от избирателите.
alegerile pentru Parlamentul European suferă de pe urma apatiei considerabile a alegătorilor.

Тиранията на владетеля в една олигархия не е толкова опасно за общественото добруване, колкото апатията на гражданин в условията на демокрация.”.
Tirania unui print intr-o oligarhie este mai putin periculoasa pentru binele public decat apatia cetatenilor intr-odemocratie”.

Редовното и своевременно приемане на таблетки помага за намаляване на тревожността, апатията и отлепването.
Administrarea regulată și în timp util a comprimatelor ajută la reducerea anxietății, a apatiei și a detașării.

Също ние твоите приятели, о Господи- каза папата- позволяваме да бъдем завладени от апатията и неподвижността.
Papa Francisc: «O, Doamne, şi noi, prietenii tăi, ne lăsăm cuprinşi de apatie şi de imobilism.

Абуля е името на психическото състояние на човека, когато апатията, безразличието, липсата на превес надделяват в чувствата му.
Abulia este numele stării mentale a unei persoane, atunci când în sentimentele sale prevalează apatia, indiferența și lipsa de voință.

капките помагат да се предотврати стреса, апатията, безсънието и нервното напрежение.
picături ajută la scăderea anxietății și apatiei, insomniei și tensiunii nervoase.