АРХЕОЛОГА - превод на Румънски

• arheologul
• arheologului

Примери за използване на Археолога на Български и техните преводи на Румънски

На върха на този 6700 м вулкан, археолога Йохан Райнхард, открива замръзналите останки на три човешки мумии,
La înălţimea de 2200 metri pe acest vulcan, arheologul Johan Reinhard descoperă congelate trei mumii umane… un băiat şi două fete… toate

Процесът продължава и след Втората световна война, когато връзката археология-дипломация укрепва още повече със създаването- благодарение усилията на генерал Дьо Гол и на археолога Анри Сейриг- на консултативната комисия за френски археологически проучвания в чужбина
Acest proces a continuat până după al doilea Război mondial, prin crearea, cu implicarea generalului de Gaulle și a arheologului Henri Seyrig, a Comitetului consultativ pentru cercetare arheologică franceză străinătate,

губернатор на града Йерусалим преди 2700 години„, се казва в изявление на археолога Шломит Векслер-Бдола.
se precizează într-un comunicat al Autorităţii pentru antichităţi în care este citat arheologul Shlomit Weksler-Bdolah.

Враца от 2002 г., като разкопките се водят от археолога Георги Ганецовски,
iar săpăturile sunt efectuate de către arheologul George Ganetsovski,

неговата съпруга Луиза и сестра на археолога Август Мау.
soția lui Louise și sora arheolog august Mau.

островът ще удовлетвори поклонника на слънчевите бани не по-малко, отколкото историка, археолога, любителя на растенията и фотографа.
aceeasi masura dorintele adoratorilor soarelui, ale istoricilor, arheologilor, iubitorilor de plante si fotografilor.

бързо привлича вниманието на археолога върху области с потенциал за археологически разкопки
restrângerea rapidă a atenției arheologului asupra zonelor cu potențial de încărcare arheologică

Археолог открива странен фосил вграден във варовик.
Arheologii au descoperit o fosilă ciudată încorporată în calcar.

Намерените от археолозите венци са красели останките на жена.
Potrivit arheologilor, coroanele decorau rămăşiţele unei femei.

Археолози с изумителна находка в Перу.
Descoperire arheologică spectaculoasă în Peru.

Археолози с невероятно откритие в Мексико.
Descoperire arheologică fabuloasă în Mexic.

Но се опитвам да го направя като археолог.
Dar incerc s-o fac ca un arheologist.

Какво превръща един божи човек в археолог?
Ce a schimbat un om al bisericii intr-un arheologist?

Израелският археолог Ехуд Нетзер е посветил последния половин век на търсенето на истинския Ирод- такъв,
Arheologul israelian Ehud Netzer a petrecut ultima jumătate de secol în căutarea adevaratului Irod,

Археологът Юни Флетчър твърди обаче,
Arheologul June Fletcher a susținut

През 1912 г. археологът аматьор Чарлз Доусън твърди,
În 1912, arheologul amator Charles Dawson a susținut

През 90-те години немският археолог и учен Вили Крамер установил,
În anii 90, arheologul şi savantul german Willi Kramer a stabilit

През 1922 г. археолог Хауърд Картър открива в долината на царете единствената гробница, която не е открита от древните разбойници.
În 1922, arheologul Howard Carter a descoperit în Valea Regilor singurul mormânt care nu a fost descoperit de tâlhari vechi.

През 1932 г., когато британския археолог Джон Пендълбъри разкопал гробницата на Ехнатон, той не намерил доказателства,
În 1932, când arheologul britanic John Pendlebury a dezgropat mormântul lui Akhenaten,

Било 1948 година, когато френският… мексиканският археолог, Alberto Lhuillier започнал неговите разкопки на върха на Храма на надписите.
În anul 1948, arheologul franco-mexican, Alberto Lhuillier, a început săpăturile din vârful Templului cu Inscripţii.