АСТРАЛНО ТЯЛО - превод на Румънски

• corpul astral
• trup astral
• corp astral
• corp sufletesc

Примери за използване на Астрално тяло на Български и техните преводи на Румънски

етерно тяло, астрално тяло и Аз.
un corp eteric, un corp astral şi un Eu.

Там физическото тяло минаваше през своята първа степен на развитие без участието на човешкото жизнено, астрално тяло и Аза.
Atunci corpul fizic parcurgea prima sa treaptă de evoluţie fără a-i fi încorporate un corp eteric, un corp astral sau un eu.

защото те имат астрално тяло, тяло на желанието.
ele au deja un corp astral, corpul dorinţelor.

Дори за външното наблюдение, въздействията от едно астрално тяло върху друго астрално тяло са засега най-явни.
Chiar şi pentru viaţa exterioară, influenia cea mai evidentă este acţiunea unui corp astral asupra altuia.

етерно тяло да остават нощем в леглото без съответствуващите им астрално тяло и Аз.
eteric să rămână în pat în timpul nopţii dacă nu au în ele un corp astral şi un Eu.

Чувстващото и носещото мислите астрално тяло и неговата етеро-физическа основа,
Corpul astral, purtător al senzaţiilor şi al gândurilor

Също така може да говорим за прилика между това, което се намира в човешкото астрално тяло и определена астралност,
La fel, putem vorbi de o asemănare între ceea ce se află în corpul astral al omului şi o anumită astralitate care străbate,

разбира се, ги назоваваме„Аз” и астрално тяло,- и те са съединени с моето физическо и етерно тяло..
suflet al său- noi le numim Eu şi trup astral-, de ceea ce era legat de trupurile fizic şi eteric.

Тогава човекът ще стои на една значително по-висока степен и ще е превърнал цялото си астрално тяло в Манас или Дух-Себе(Духовно-Себе),
Atunci corpul astral va fi transformat în întregime în Manas

осветяват цялото му астрално тяло.
luminând întregul corp sufletesc.

разбира се, ги наричаме аз и астрално тяло,- и това е съединено с моите физическо и етерно тела..
suflet al său- noi le numim Eu şi trup astral-, de ceea ce era legat de trupurile fizic şi eteric.

чудна работилница на Ангелите, намираща се в човешкото астрално тяло.
să te simţi transpus în locul de lucru al îngerilor, în corpul astral uman.

После това астрално тяло се дели на по-тънка астрална част- сетивната душа,
Apoi, acest corp astral se divide într-o parte astrală, mai subtilă,

така в цялостната същност на човека се вгражда това, което наричаме астрално тяло и азово тяло на човека.
tot astfel se inserează în fiinţa omenească ceea ce noi numim corpul astral şi Eul.

етерно тяло, астрално тяло и Аз, но чрез активността на Аза, в астралното тяло той има
corp eteric, corp astral şi Eu-, ci el are prin munca Eului înăuntrul corpului astral o parte,

нашата Земя не би имала свое собствено астрално тяло, тя нямаше да бъде населена от животни.
iar dacă nu ar avea corp astral nu ar putea găzdui animalele.

Добре трябва да запомним: в духовния свят не съществува нито едно същество, което да не притежава по някакъв начин етерно тяло, астрално тяло и Аз.
Să reţinem bine acest fapt, pentru a înţelege că într-o realitate spirituală mai înaltă nu pot exista fiinţe care să nu aibă sub o formă anume corp eteric, corp astral şi Eu.

Колкото повече се задълбочавате в това сравнение- това го споменавам само за сравнение, толкова повече ще се убедите, че отношението между двата праобраза- Аз и астрално тяло- е подчертано идентично на отношението между двете им отражения- кръвоносна и нервна система.
Cu cât veţi aprofunda această comparaţie, cu atât mai mult ea vă va demonstra marea asemănare existentă între cele două arhetipuri- Eu şi corp astral- şi dintre cele două imagini ale lor- sângele şi nervii.

именно за възприемането на собствените процеси на самото астрално тяло.
anume la a face perceptibile procesele proprii ale corpului astral.

За този, който с ясновидско съзнание опознава човешкото астрално тяло, за него астралното тяло е вътрешна светлина от духовно естество
Pentru cel care, cu o conştienţă clarvăzătoare, face cunoştinţă cu corpul astral al omului, corpul astral este o lumină interioară,