АСТРОНОМЪТ - превод на Румънски

• astronomul
• astronom

Примери за използване на Астрономът на Български и техните преводи на Румънски

богата на вода среда в нашата Слънчева система," каза астрономът Хейди Хамел от базираната във Вашингтон Асоциация на университетите за изследвания в астрономията.
aflate în Sistemul Solar", a declarat astronomul Heidi Hammel, membru al Asociaţiei Universitare pentru Cercetări Ştiinţifice în Astronomie, al cărei sediu se află la Washington.

реалният брой на формиращите звезди галактики е вероятно три пъти по-голям,“ казва астрономът от ESO Карлос Де Бройк.
formare a stelelor este probabil chiar de trei ori mai mare”, a declarat astronomul de la ESO Carlos De Breuck(en).

чрез Защитната система за наблюдение която каталогизира близките до Земята обекти, астрономът на НАСА, д-р Едуард Акоста откри астероид,
folosind sistemul de supraveghere a obiectelor apropiate de pământ, un astronom de la NASA, dr. Eduard Acosta, a descoperit un asteroid,

За един компютърен програмист ще е интересно да разбере как кристалите могат да съхраняват информация, а астрономът би могъл да научи нови неща за вселената.
Pentru un specialist în calculatoare poate fi util să afle cum erau utilizate cristalele pentru stocarea datelor, iar un astronom ar putea, probabil, să mai afle din vechile scrieri ceva despre universul nostru.

регулиране на планетарната повърхност.- казва астрономът Чарлз Лайнуивър, един от участниците в научния екип.
spune unul dintre membrii echipei, astronomul Charles Lineweaver.

А тогавашните астрономи дали имена на тези"морета".
Iar astronomii timpului au dat nume stranii acestor pete negre sau mări.

В началото на 80-те, кариерата на астронома Джеф Марси не вървеше добре.
Ln începutul anilor optzeci… Astronomul Geoff Marcys cariera a fost merge nicăieri.

Астрономите ESO успяха да направят нови изображения на повърхността на Слънцето.
Astronomii ESO au reușit să facă noi imagini ale suprafeței Soarelui.

Всъщност така астрономите са изследвали небесни обекти буквално за повече от век.
În acest fel studiază astronomii obiectele din cer, de peste un secol.

Приближаваме това, което земните астрономи наричат Местната група.
Ne apropiem de ceea ce astronomii de pe Pământ numesc Grupul Local.

широко дискутирана от тогавашните астрономи.
dezbătută pe larg de astronomii vremii.

Точният диаметър на Слънцето беше изчислен от японски астрономи.
Diametrul exact al Soarelui a fost calculat de către astronomii japonezi.

Измерените от него разстояния били изумителни за тогавашните астрономи.
Distanţele pe care le-a măsurat erau de-a dreptul stupefiante pentru astronomii vremii.

Предназначен за начинаещи астрономи.
Este recomandat pentru astronomii incepatori.

Първите астрономи наблюдавали небето през първобитните си телескопи.
Dacă te gândeşti la primii astronomi ce se holbau la ceruri prin telescoapele lor rudimentare.

До 1972-а година астрономите не са могли да видят черна дупка.
De abia în 1972 astronomii au putut vedea o gaură neagră.

Астрономи изследват звезда.
Astronomia investighează stelele.

Зоната е картографирана за първи път от руския астроном Бергоф.
Zona a fost mai intai cartografiata de faimosul astronom rus Ivan Borkov--.

Според астрономите това са най-добрите кандидати за наличие на живот.
Potrivit astologilor, aceștia sunt cei mai deștepți nativi.

философ и астроном.
filosof si astrolog italian.