АФЕРА - превод на Румънски

• afacere
• o aventură
• o relaţie
• aventură
• o aventura
• afacerea
• affair
• o aventurã

Примери за използване на Афера на Български и техните преводи на Румънски

Може би Джак Круз е имал афера.
Poate Jack Cruz a fost cel care avea afacerea.

Тя ме изгони от къщата, защото с теб имахме афера.
Ea mi-a dat afara din casa pentru ca am avut o aventura.

Мислех си за тази фалшива афера.
M-am gândit, despre aceste afaceri false.

Най-великата афера е да се движиш"- Робърт Луис Стивънсън.
Marea afacere este să te miști”- Robert Louis Stevenson.

Една малка афера с омъжена жена придава завършек на образованието на младия мъж.
O mică aventură cu o femeie măritată e o tuşă care finisează educaţia unui tânăr.

А семейство афера(retro табу incezt).
O familie afacere(retro tabu incezt).

Не е имал афера, но открих нещо друго.
Soţul dvs nu avea nicio aventură, dar am descoperit altceva.

Имал неблагоразумна любовна афера с мащехата на най-добрия си приятел.
Si avea aceasta indiscreta afacere amoroasa cu mama vitrega a celui mai bun prieten al sau.

Не съм имал афера с нея.
Nu aveam nici o relatie cu ea.

Това е най-свръхестествената любовна афера, за която някога съм чувал.
Cea mai ciudată aventură amoroasă de care am auzit vreodată.

Това не е просто някаква гнусна афера, dollface.
Aceasta nu este doar un sordid afacere, papusico.

Имала е афера.
A avut o relaţie extraconjugală.

И освен, ако нямаш афера, ти също.
Şi dacă nu ai vreo aventură, nici tu le-ai văzut.

Нашата афера започва да дава плодове, а Клара?
Relaţia noastră a început să dea roade, nu-i aşa Clara?

За каква афера говореше г-жа Айрис Ръсел?
Despre ce aventură vorbea dna Iris?

Имахте ли афера с Кристин?
Ai o legatura cu Kristen?

В тази стая са всички които знаят за малката ми… пустинна афера.
În camera asta sunt toţi cei ce ştiu de mica mea… aventură din deşert.

Това е политическа афера, не ви касае вас.
Este o chestiune politică care te depăşeşte.

Не знам дори дали бих го нарекла афера.
Nu ştiu dacă i-aş spune aventură.

Ал, Дейв е имал афера с жена ми.
Al, Dave avea o relatie cu sotia mea.