АФРИКАНСКИЯ СЪЮЗ - превод на Румънски

• uniunea africană
• uniunii africane
• europeană-uniunea africană

Примери за използване на Африканския съюз на Български и техните преводи на Румънски

подкрепа на различните инициативи, провеждани от Икономическата общност на западноафриканските държави(ИОЗАД), Африканския съюз и Международната контактна група за Гвинея?
ce angajamente concrete şi-a luat Consiliul pentru a sprijini diferitele iniţiative ale ECOWAS, ale Uniunii Africane şi ale Grupului internaţional de contact privind Guineea?

повече държави от АКТБ, включително Африканския съюз или други органи, в които участват и държави извън държавите от АКТБ с разрешението на тези държави от АКТБ; и“;
inclusiv Uniunea Africană sau alte organisme din care fac parte state din afara grupului ACP, care sunt abilitate de statele ACP respective;şi”;

държава-членка на Африканския съюз, чиято държавност се оспорва от Мароко.
un stat membru al Uniunii Africane a căror suveranitate este contestată de Maroc.

ООН, Африканския съюз и Европейския съюз за консолидиране
ONU, Uniunea Africană și Uniunea Europeană pentru consolidarea ambelor țări,

Призовава Африканския съюз и правителството на Судан незабавно да разследват всички твърдения за изтезания,
Invită Uniunea Africană și guvernul Sudanului să cerceteze prompt toate acuzațiile de tortură,

Приканва Африканския съюз, в сътрудничество с Икономическата общност на западноафриканските държави, да наложи строги
Invită Uniunea Africană să instituie, în colaborare cu CESVA, sancțiuni severe împotriva personalului juntei militare

Призовава Комисията да действа заедно с Африканския съюз(АС), за да осигури поставянето на акцент върху мерките за борба с незаконните финансови потоци в Конвенцията на Африканския съюз за предотвратяване и борба с корупцията;
Invită Comisia să intervină pe lângă Uniunea Africană(UA) pentru ca la Convenția Uniunii Africane privind prevenirea și combaterea corupției, aceasta să evidențieze măsurile de combatere a fluxurilor financiare ilicite;

е предвидена в параграф 10 на резолюцията и се поставя в рамките на ООН да се попречи на режима да напада цивилното население в координация с Арабската лига и Африканския съюз.
este încadrată sub auspiciile Organizației Națiunilor Unite, pentru a împiedica regimul să atace populația civilă, în coordonare cu Liga Arabă și Uniunea Africană.

Кот д'Ивоар е също така тест за Африканския съюз, който се занимава с положението по много интересен начин, като до момента показва на твърдост
Coasta de Fildeș este acum un test și pentru Uniunea Africană, care abordează această situație într-un mod foarte interesant,

С връщането на Мароко в Африканския съюз в началото 2017 г., съперничеството между Рабат
Odată cu revenirea Marocului în cadrul Uniunii Africane la începutul lui 2017, rivalitatea dintre Rabat

Сериозно съкратени чужди сили може да помогнат на афганистанското правителство да запази контрола върху Кабул- почти по същия начин, по който силите на Африканския съюз успяват до момента да опазят Могадишу от ръцете на ислямистите.
O reducere serioasă a forţelor străine ar putea ajuta guvernul afgan să menţină controlul asupra Kabulului- la fel de mult cum Uniunea Africană a ţinut, până în prezent, islamiştii departe de Mogadiscio.

ЕС и Африканския съюз, би била възможност да се заемем пряко с проблема
UE și a Uniunii Africane, ar fi o oportunitate de a aborda direct problema

Заедно с Организацията на обединените нации и Африканския съюз ще продължим да работим за закрилата на блокираните мигранти
Vom continua să depunem eforturi, împreună cu Organizația Națiunilor Unite și cu Uniunea Africană, pentru a-i proteja pe migranții blocați

включително усилията на Африканския съюз, на Икономическата общност на западноафриканските държави
inclusiv cele ale Uniunii Africane, Comunității Economice a Statelor Vest-Africane

Призовава ЕС, в сътрудничество с ООН и Африканския съюз, да наблюдава внимателно цялостното положение в Еритрея
Solicită UE ca, în colaborare cu ONU și cu Uniunea Africană, să monitorizeze îndeaproape situația generală din Eritreea

Като взе предвид съобщението на Съвета за мир и сигурност на Африканския съюз по време на 455-ото му заседание от 2 септември 2014 г. относно превенцията
Având în vedere Comunicarea Consiliului pentru pace și securitate al Uniunii Africane în cadrul celei de-a 455-a reuniune a sa din 2 septembrie 2014 privind prevenirea și combaterea terorismului

Европейският съюз и държавите-членки трябва активно да се ангажират с Африканския съюз и Южноафриканската общност за развитие,
Uniunea Europeană și statele sale membre trebuie să se angajeze în mod activ alături de Uniunea Africană și Comunitatea Sud-africană pentru Dezvoltare,

на 21 декември 2015 г. парламентът на Бурунди отхвърли предложението за разполагане на мироопазващи сили на Африканския съюз с аргумента, че всяка военна намеса от страна на войските на Африканския съюз би представлявала нашествие на окупационни сили;
Parlamentul a respins propunerea de instalare a unei forțe de menținere a păcii a Uniunii Africane, susținând că orice intervenție militară a trupelor Uniunii Africane ar constitui o invazie a unei forțe de ocupație;

Мисията включва групи от Ековас и Африканския съюз и целта й ще бъде да оцени положението в страната
Misiunea include grupuri din cadrul ECOWAS şi al Uniunii Africane şi obiectivul acesteia va fi evaluarea situaţiei din ţară

Като има предвид, че Гамбия е държава- членка на Африканския съюз(АС), държава, която е страна
Întrucât Gambia este membră a Uniunii Africane(UA), stat-parte la Carta africană