БАЛЪТ - превод на Румънски

• balul
• banchetul
• bal
• balului

Примери за използване на Балът на Български и техните преводи на Румънски

Всеки, който казва, че балът не го интересува, тайно го интересува.
Oricine spune că nu-i pasă de bal, în secret, îi pasă.

Да живее балът!
La multe baluri!

Балът беше малко скучен.
Dansul a fost cam plictisitor.

Балът не е сега.
Asta nu e acum.

Балът е загуба на време и пари.
Care minge este pierdut timp şi bani.

Значи балът е по-важен от най-добрия ти приятел?
Mingea este atât de important, atunci cel mai bun prieten?

Но балът е след 2 дни
Dar mingea este în două zile,

Балът на виновните.
BALUL VINOVATILOR.

Балът е изискан и ни трябват изискани рокли.
Este un bal pretentios. Avem nevoie de rochii luxoase.

Балът е последното социално доказателство преди изборите.
Ceremonia noastră e ultimul eveniment social înainte de alegeri.

Балът е благотворителен.
Este un bal de caritate.

Балът с маски на Айфеловата кула, за да довършим работата.
La petrecerea costumată din turnul Eiffel pentru a încheia operaţia.

Балът не е ли, за да се съберат дарения за болницата?
Nu este o serată strângerea de fonduri pentru spital?

Ами Балът, г-н Притчърд?
Ce ziceţi de bal, domnule P.?

Балът е най-натоварената седмица от годината.
Reuniunea e cel mai ocupat weekend al sezonului.

Балът е тъпотия.
Petrecerea este o prostie.

Балът започва след 10 минути.
Dansul începe în zece minute.

И балът трябва да е точно това: приятели и спомени.
Aşa ar trebui să fie un bal, prieteni şi amintiri.

Балът ми въобще не е добър.
Punctajul meu nu este atat de bun.

Все едно вчера беше балът ти Адам, помниш ли?
Parc-a fost ieri când ne-am dus la balul tău, Adam, îţi aminteşti?